"أن تنام" - Traduction Arabe en Portugais

• de dormir
• que durmas
• ir dormir
• que dormir
• a dormir
• que ela durma
• dormires com

Então, antes de dormir com a mulher do seu prório filho, pensou nas consequências?
لذلك، قبل أن تنام معها مع زوجة إبنك هل أخذت ثانية للتفكير بشأن النتائج؟

Quando chegarmos eu preparo a banheira e tomarás um bom banho antes de dormir.
سوف أُسخن المغطس لك و سوف تأخذ حمّاماً طويلاً قبل أن تنام

E não permitirei que durmas com a minha mulher.
وأنا لن أسمح لك أن تنام مع زوجتي

Quero que durmas no teu quarto, com o teu marido, que te ama muito.
أريدك أن تنام في غرفتك مع زوجك الذي يحبك كثيراً.

É muito, muito tarde, tem que ir dormir, está bem?
والوقت متأخر للغاية لذا أحتاجك أن تنام ، إتفقنا؟

E também terão que dormir em inclinações de 42 graus e rezar muito para que não haja um terremoto nessa noite.
وعليك أيضًا أن تنام على منحدرات بزاوية 42 وتأمل بأن لا يحدث زلزال في تلك الليلة.

Ficará bom depois de uma boa noite a dormir. Tem uma bela cela preparada.
ستكون بخير بعد أن تنام قليلاً لدينا زنزانة جميلة مجهزة بالكامل

Não quero que ela durma num quarto abafado.
لا اريدها أن تنام في غرفةٍ هوائها مُلوّث.

E tens de dormir bem esta noite, Otto.
وأنت يا أوتو، عليك أن تنام عميقاً هذه الليلة.

Aluguei uma casa para o Verão... e ela tem de dormir cá, porque não há transportes.
استأجرت منزلاً صيفياً يجب أن تنام فى المنزل بسبب ميعاد الحافلة

Eu pensei que estarias com um humor melhor depois de dormir um pouco.
ظننتُ أنك ستكون في مزاج أفضل بعد أن تنام جيداً

Sou uma rapariga com problemas de abandono. A partir de agora, tens de dormir comigo.
أنا فتاة بمشكلة ما عليك أن تنام بجواري من الآن فصاعداً

Tens de dormir com a próxima miúda que se sinta sozinha, insegura e bonita que se atire a ti, para ver se ultrapassas isso.
أنت تحتاج أن تنام مع المنعزلة التالية, الشاحبة,الكئيبة غير الواثقة. التي تلقي بنفسها عليك وتستعيدها مرة أخري.

Não quero que durmas mais aqui. Esta casa tem 3 quartos a mais. Escolhe um.
لا أريدك أن تنام هنا بعد الآن فهناك ثلاث غرف إضافية في المنزل، أذهب ونام في احدها.

A minha sugestão... é que durmas na porcaria que criaste.
- أقترح ... أن تنام في القذارة التي خلقتها

É sério. Não tem graça. Tens que ir dormir.
أنا جادة ، هذا ليس شيئاً مضحكاً يجب أن تنام

Seja o que for, devias ir dormir. Tenho a certeza que poderá esperar até amanhã de manhã.
أيًّا يكُن، عليك أن تنام وتؤخّره، أوقن أن يمكن تأجيله للصباح.

- Todos achamos que a Lo devia ir dormir.
كلنا نعتقد بأن .على لو أن تنام

- Eu só fui atacado por aquela coisa. - Até monstros têm que dormir.
ـ لقد هوجمت توا من ذلك الشيء ـ حتى الوحوش يجب أن تنام

- Não têm que dormir com ele.
المحكمة الرومية لا يجب عليها أن تنام معه

Anda lá, meu, é tarde. Tenho de ir buscar as chaves e tu tens que dormir um bocado.
هيا سأحضر مفاتيحي الوقت تأخر و يجب أن تنام قليلاً

- Eu sei! - Andavas na rua à noite em vez de estares em casa a dormir.
لقد كنت تجوب الشوارع بالمساء بدلاً من أن تنام.

Ela teve um dia cansativo e quero que ela durma.
كان يومها صعباً و أريدها أن تنام

Quantos meses ou dias até dormires com outra mulher?
كم سيمضي على زواجنا قبل أن تنام مع فتاة أخرى تحبها؟