"أن تنصت" - Traduction Arabe en Portugais

• que ouças
• ouvir o
• de ouvir
• que me ouças
• que me ouça com

Certo, olha, preciso que ouças muito atentamente ao que eu vou dizer.
حسناً، انظر، أريدك أن تنصت بعناية شديدة إلى ما أنا على وشك إخبارك به

É da vontade do Rei que ouças as palavras do vidente e não faças nada contra a sua vontade.
الملك يأمل أن تنصت لكلمات سير" و لا تنطق بكلمه"

Quero que ouças com atenção. - Está bem.
و أريد أن تنصت له بعناية - حسنا -

Não condene tantos à morte antes de ouvir o que tenho a dizer.
سيدي، أتوسل إليك بأن لا توقع تصريح القتل للعديدين قبل أن تنصت لما أريد قوله

Quero que me ouças porque estou a contar uma história.
أريدك أن تنصت لي، لتنصت إلى وأنا أخبرك قصّة.

Vou dizer-lhe uma coisa e quero que me ouça com muita atenção.
سأخبرك بشيء وأريدك أن تنصت جيداً

Por isso, quero que ouças.
لهذا أريد منك أن تنصت

Querido, agora quero que ouças a mamã.
حبيبي أريدك أن تنصت لأمك الآن

Eu quero que ouças cuidadosamente o que estou a ponto de dizer, Paul.
(أريدكَ أن تنصت جيدًا لما سأقوله يا (بول

Paul, entra aqui. Quero que ouças isto.
(بول)، تعال، أريدك أن تنصت إلى هذا

Se pensares bem, acho melhor ouvir o que tenho a dizer.
-هذا يكفي بالتفكير مرة اخرى ، أعتقد من الأفضل أن تنصت إلى ما سأقوله

Não se pode ouvir o que elas dizem.
لا يُمكنك أن تنصت فيما يقولون.

Ela não precisa de falar, só de ouvir.
ليس عليها أن تتحدث، كل ما عليها هو أن تنصت

O que quero dizer é que, às vezes, temos de ouvir.
كل ما أقوله هو أن هناك أوقات يجب أن تنصت فيها فحسب

É sobre a tua filha. E se tens alguma hipótese de a salvar do que está para vir, sugiro que me ouças.
وإن وددت أيّة فرصة لنجدتها مما سيحلّ تاليًا، فأقترح أن تنصت.

Tudo que eu te peço é que me ouças.
كل ما أطلبه منك أن تنصت لي

Necessito que me ouça com muita atenção.
أودّك أن تنصت إليّ بعناية.