"أن تواصل" - Traduction Arabe en Portugais

• que continue
• que continues
• continuar a
• que continuar
• de continuar

Sabe, acho que é importante que continue a falar sobre essas coisas.
أتعلم, أعتقد أنه من المهم أن تواصل الحديث عن كل هذه الأشياء

Espero que continue atrás do seu homem.
أتمنى أن تواصل محاولة القبض على الرجل

Sabes, quero que continues a ler, mas de pé e às voltas por aí.
أتعلم ماذا, أريدك أن تواصل القراءة, لكن إنهض وامشي في المكان.

- Deixa-me relembrar-te, é imperativo que continues como se nunca me viste a mim ou a qualquer outra coisa do futuro.
من الضروري أن تواصل حياتك كما لو أنك .لم تراني أنا أو أي شيء آخر من المستقبل

continuar a matar e tornares-te em algo que não vais reconhecer,
أن تواصل القتل و تصبح شيئًا لا تستطيع التعرف عليه

Então tem que continuar a procurar por ela.
ـ لذا، عليك أن تواصل البحث عنها ـ سنستمر بالبحث

Enquanto estiveres vivo, tens de continuar a lutar.
وبما أنك ما زالت حياً فلابد أن تواصل القتال

Diz à ESU que continue a trabalhar.
أخبري "إي. إس. يو" أن تواصل العمل على الأمر.

Sugiro humildemente que continue a descarregar o porão.
أقترح بتواضع أن تواصل بتفريغ السفينة

Espero que continue assim e que não me desiluda quando voltar para não ter de o dispensar.
(ويلز) آمل أن تواصل هذا وألا يخيب ظني عند عودتي

Diz-lhe que continue a andar.
أخبرها أن تواصل السير

Aconselho-te seriamente a que continues sem ver nada.
أقترح بشدة في أن تواصل عدم رؤية شيئاً

Quero que continues.
أريدك أن تواصل العمل

Quero que continues, por favor, à procura dela.
أريدك أن تواصل البحث عنها.

Preciso que continues a andar.
أريدك أن تواصل التقدم

Podes continuar a repetir vezes sem conta que não queres filhos, e soa até lindamente, mas a verdade é que não sei se estás a falar a sério.
كيفين، يمكنك أن تواصل الحديث عن عدم رغبتك في الانجاب

É uma resolução não vinculativa expressando a vontade do Congresso sobre se o Departamento da Defesa deve continuar a exercer autoridade para apoiar os escuteiros na América.
حسنا، إنه قرار غير ملزم يظهر شعور الكونجرس أن على وزارة الدفاع أن تواصل ممارسة صلاحيتها

Quer continuar a meter-se nos nossos assuntos?
والآن، أتريد أن تواصل مناطحة جهودنا؟ أم تريد أن تحيا؟

Não há problema se aparecerem números diferentes, entre eles, mas não há hipótese de reiniciar o mostrador. Assim, depois de obter o 2, tens que continuar até 10 e, depois, até 14.
لا بأس إذا تم إخراج أرقام مختلفة بينهما، لكن لا توجد طريقة لإعادة ضبط الشاشة، إذن فور حصولك على 2، سيتطلب عليك أن تواصل للرقم 10 و 14.

Ela tem que continuar a tocar aquilo?
هل من الضروري أن تواصل هذا العزف؟

A vida passa e você tem que continuar.
الحياة جارية وعليك أن تواصل

Vão, vão, Steven! Têm de continuar!
إذهب يا ستيفن يجب أن تواصل التقدم