"أن جو" - Traduction Arabe en Portugais

• que o Joe

Você sabe que o Joe não me está pedindo que deixe isto, e eu não vou partir.
أنت تعرفين أن جو لا يطلب مني التخلي عن هذا وأنا لن أرحل

Eddie disse que o Joe desejava falar-me.
ايدي الرجل اللطيف اخبرني أن جو يريد مقابلتي

Nos meus apontamentos está que o Joe só tem 6 meses.
ملاحظاتي تؤكد أن "جو" يبلغ من العمر 6 أشهر فقط

Estou a começar a acreditar em ti, mas acho que o Joe explicou melhor.
لقد بدأت أصدقك لكنني أعتقد أن جو ربما يستطيع تفسيره أفضل منك

A Helen Salerno pensava que o Joe estava a trabalhar num caso.
هيلين ساليرنو اعتقدت أن جو كان يعمل على قضية

A Helen disse que o Joe andava temperamental e distante.
هيلين قالت أن جو كان يتصرف ببرود و متقلب المزاج في الآونة الأخيرة

- Espera mesmo que acredite que o Joe Salerno andava a roubar drogas a um verme como você?
-هل أنت جاد بتوقعك أنني سأصدق أن جو ساليرنو كان سيسرق مخدرات من حشرة مثلك ؟

No que acredito é que o Joe Gage, ou o Grouch Douglass, ou seja como for a porra do nome dele, envenenou o café.
ما أعتقده هو أن جو غايج أو غروتش دوغلاس أو مهما كان اسمه اللعين قد سمم القهوة

Fui informado recentemente que o Joe Cruz completou a sua certificação para o Esquadrão na semana passada.
مؤخرا قيل لي أن جو كروز أكمل فرقة شهادة الأسبوع الماضي.

Isto é uma surpresa ainda maior do que quando descobri que o Joe era um palhaço.
هذه مفاجأة أكبر من عندما عرفت أن جو مهرج

Eu acho que o Joe Montana é o defesa mais menosprezado.
أرى أن "جو مونتانا" هو أكثر ظهير ربعى لا يأخذ حقه.

Teve a sensação de que o Joe Taggard não ia jogar bem.
لقد كان يشعر أن جو تاغارد لن يعلب جيداً

Nesta altura, senti realmente que o Joe tinha morrido no dia anterior.
بهذه المرحلة شعرت بقوة أن "جو" قد مات اليوم السابق

Que se lixe o negócio, estou feliz que o Joe esteja fora.
تباً للصفقة، أنا مسرور أن جو خرج.

Acho que o Joe Genest matou o Lou e fez com que parecesse um acidente.
أعتقد أن "جو جنست" قتل "لو" وجعل الأمر يبدو كحادث

Acho que o Joe se atrasou um pouco nos treinos.
أعتقد أن (جو) تأخر قليلاً في التمرين ماذا ؟

- De certeza que o Joe não se importa?
هل أنت متأكد أن جو لن يمانع بهذا ؟ نعم

Aposto que o Joe já não vai querer participar no meu filme.
أنا واثق أن (جو) لن يرغب بالمشاركة في فيلمي بعد الآن.

Bem, ele pensava que o Joe era louco por declinar a minha oferta, por isso, ele mesmo me pagou para entregar a documentação.
حسناً, هو يعتقد أن "جو" مجنون لانهرفضعرضي، لذا هو دفع لي بنفسه لاعداد المواصفات.

Esta é a única coisa que me conforta actualmente... saber que o Joe estava com o Michael quando ele morreu.
وكان هذا الشيء الوحيد الذي يطمئنني الآن فقط معرفة أن " جو " كان مع " مايكل " عند مقتله