"أن شخص" - Traduction Arabe en Portugais

• alguém que
• que uma pessoa
• que um
• alguém a
• alguém me
• alguém tentou
• que alguém o
• que alguém tenha
• que alguém tivesse

Portanto, é difícil para mim acreditar que não vou que não haverá alguém que te tira de mim.
لذا من من الصعب عليّ تصديق أنني سوف لن حسنا، أن شخص آخر لن يأخذكِ مني.

alguém que aparece sempre a tempo de comer uma refeição.
تعني أن شخص دائماً يظهر في وقت تناول الطعام

JF: O princípio central da dança de pares é que uma pessoa guia e a outra deixa-se conduzir.
جيف فوكس: المبدأ الأساسي في الرقص الثنائي هو أن شخص يقود والآخر يتبعه.

Diz-lhe que uma pessoa chegada precisa desesperadamente de ti.
أخبرْيهم أن شخص ما قريب منك في حاجةِ ماسة لك

Certo, não foi culpa minha que um tipo morreu nos anos 70.
حسناً ، ليست غلطتي أن شخص ما قد مات في السبعينات

Estou a ter um enfarte ou está alguém a fazer uma omeleta?
هل سيغشى علي في غيبوبة أم أن شخص ما يطبخ بيضا؟

Eu adormeci e alguém me tirou a chave do bolso.
شعرت وانا نائمه أن شخص ما أخذ المفتاح من جيبي

Dizes que alguém tentou matar-te e depois quis matar o dale?
أولا تقولي أن شخص ما حاول قتلك، ثمّ دايل؟

Surpreende-me que alguém que adora provocar pessoas tenha chegado ao seu limite.
يفاجئني أن شخص يعمل بالضغط على أوتار الآخرين فجأةً يضرب حدوده

Tudo o que sei é que alguém que me é próximo, que eu amo muito, podia estar morto agora,
كلّ ما أعرفه هو أن شخص قريب منّي أحبّه كثيراً كاد أن يموت الآن

Tem de haver alguém que precise de ser morto.
يجدر أن شخص ما ، بحاجة إلى القتل

Vamos supor, que uma pessoa tem em seu poder, um muito velho.... muito raro... livro!
لنفترض أن شخص لديه فى حوزته كتاب قديم جداً ونادر جداً ما نوع ذلك الكتاب ؟

Achas que uma pessoa normal escolheria um emprego tão impossível?
أتعتقد أن شخص طبيعي قد يتقبًل عمل بمثل تلك الإستحالة ؟

O homem da loja de banda desenhada tem escrito isto há anos. Quem diria que uma pessoa com problemas pudesse ser criativo.
بائع المتجر كان يرسم هذه منذ سنوات من كان يعلم أن شخص فاشل مثله سيكون مبدعاً؟

É extraordinário que um homem como Platão... que a gente possa compreender...
إنه لأمر عجيب أن شخص مثل بلاتو .لا يزال يمكن فهمه الناس فعلاً يفهمونه

que um tipo como eu estivesse motivado por outra coisa além de ganância?
ألم يمر هذا ببالك؟ أن شخص مثلي ربما يكون مدفوع بشيء لآخر أكثر إستحواذا.

Deve haver mais alguém a quem possas estragar a vida.
حسناً ، لا بد أن شخص ما قريب يمكن أن ينجز ذلك

Acho que alguém me ouviu, porque houve uns tipos que foram atrás dele.
وأعتقد أن شخص سمعني لأن بعض الرجال أسرعوا خلفة

Afirmou que alguém tentou atirá-lo para fora da estrada.
يدّعي أن شخص ما حال الإصطدام به على الطريق.

O Sr. Coronel afirma que alguém o mandou não dissecar o pescoço?
العقيد فينك , أنت تقول أن شخص قال لك لا تشرح الرقبة ؟

Estou contente que alguém tenha apreciado meu esforço
شكراً لك يا ماثيو , أنا مسرورة . أن شخص ما قدر مجهودى

Calculei que alguém tivesse tratado da documentação.
أظن أن شخص ما قام باكمال الاعمال الورقية