"أن لي" - Traduction Arabe en Portugais

• que tenho
• que eu tive
• que eu tinha
• que tive alguma
• que Lee
• é que o Lee

Se pensa que tenho alguma influência sobre o Teager, está enganado.
اذا كنت تظن أن لي أي علاقة بتيجر, فأنت مخطئ.

Acha que tenho algo a ver com o que aconteceu?
تعتقدين أن لي صلة بما حدث لها أليس كذلك؟

E sei que tenho uma pequena hipótese na última curva.
و علمت أن لي فرصة صغيرة في المنعطف الأخير

Se vocês acham que eu tive alguma coisa a ver com esta morte, vocês são ainda mais totós do que eu pensei
إن كنتم تعتقدون أن لي علاقة بهذا القتل فأنتم أكبر حمقى مما ظننت

Não achou que eu tinha o direito de saber?
ألا تعتقد أن لي الحق في معرفة الحقيقة؟

Achas que tive alguma coisa a ver com o teu sequestro e o do teu pai?
هل تعتقدين أن لي يد في اختطافكِ أنتِ ووالدكِ؟

Não conheço nenhum facto que refute as conclusões da Comissão de que Lee Oswald foi o assassino e agiu sozinho.
أنا لا أعرف أي حقيقة التي من شأنها دحض استنتاج اللجنة أن لي اوزوالد كان القاتل الوحيد

Depois daquilo que aconteceu, acho que tenho direito a viver um pouco.
بعد كل ما حدث أعتقد أن لي الحق في العيش قليلاً

Talvez a química não esteja lá muito certa entre mim e uma determinada música, mas isso não significa que tenho o direito de dizer que é má música.
فربما الكيمياء بين نفسي وتلك القطعة الموسيقية تحديداً ليست صحيحة تماماً . لكن ذلك لا يعني أن لي الحق في القول أنها قطعة موسيقية سيئة.

Mas acontece que desde que comecei as nossas sessões, acho que tenho direito aos meus sentimentos.
ولكن الأمر هو منذ مناقشاتنا هنا أشعر أن لي الحق أن أحافظ على مشاعري

Mal conheci os meus pais, descubro que tenho um irmão, e tenho de o devolver?
بالكاد عرفت أبي،ولم أعرف أمي مطلقاً وأكتشفت منذ يومين أن لي أخ وأريد أن أكون معه هل يفترض بي أن أتخل عته؟

Diz que tenho o direito de te dar metade de tudo o que tenho.
مذكور هنا أن لي الحق في منحك نصف ما أملكه.

Nem sequer sabem que tenho um irmão na prisão.
يا إلهي، إنهُم حَتى لا يَعرفونَ أن لي أخٌ في السِجن

Vão levar-me a um talkshow para me dizer que tenho uma irmã gémea que é duquesa?
هل تنتظران استضافتي في هذا البرنامج لإخباري أن لي أختاَ توأم .. وأنها دوقة ؟

Devia saber que tenho o direito de ser sustentada, como tenho sido, numa maneira adequada à minha condição.
يجب أن تعرفي أن لي كامل الحق في أن يتم الاعتناء بي كما كان الحال بشكل ملائم

Quando o Oliver me diz que não consegue adormecer em casa do pai, acho que tenho o direito de me preocupar.
عندما يأتي أوليفر لبيتي يخبرني أنه لا يستطيع النوم في منزل أبيه أظن أن لي الحق أن أهتم بهذا الموضوع

Ela deve morrer neste hotel, mas não pode desconfiar que eu tive algo a ver com isso.
يجب أن تموت في هذا الفندق ,لكن لا يمكنها أن تشك أن لي أي علاقة بهذا الشيء.

O quê? Achas que eu tive alguma coisa a ver com isso?
ماذا، هل تعتقد أن لي صلة بما حدث؟

Achou que eu tinha um caso com uma rapariga que ele conhecia.
يعتقد أن لي علاقة بأحد الفتيات اللاتي يعرفهن

Convenceste-me... que eu tinha um propósito, que talvez a minha vida não tivesse acabado, mas que... estaria, apenas, a tomar outro rumo.
أنت أقنعتني أن لي هدف بالحياة وأن حياتي لم تنتهي لكنها تغيرت فحسب

Achas que tive alguma coisa a ver com o tirarem o caso de ti.
أنت تعتقد أن لي علاقة بأخذ هذه القضية منك

Não quero que alguém pense que tive alguma coisa a ver com a morte dos outros candidatos.
لاأريدأن يظنأحد بأني.. أن لي أي علاقة بهلاك زملائي المرشحين

Eu diria que Lee Ray descobriu a câmara escondida.
أعتقد أن لي راي يريد إخفاء شيء عن الكاميرا

Acho que o que deve ser lembrado hoje é que o Lee era um grande profissional, um grande artista, que amava os seus fãs.
أظن أن هذا ما يجب تذكره اليوم أن لي قد كان محترفاً بكل ما لهذه الكلمة من معنى وأنه رجل استعراضات أحب معجبيه