"أن نتحدث عن" - Traduction Arabe en Portugais

• de falar sobre
• que falar sobre
• de conversar sobre
• de falar do
• que falar de
• Falamos sobre
• falar sobre o
• falarmos sobre
• que conversar sobre

Bem, nas forças armadas gostamos de falar sobre factos no terreno.
حسناً، في الجيش نحب أن نتحدث عن الوقائع على الأرض

Os advogados têm o dever... não só de falar sobre a verdade, mas de a procurar realmente, de a encontrar, de a viver.
وإلزامي لنا كمحامين ليس فقط أن نتحدث عن الحقيقة ولكن لكي نبحث عنها

Mãe, por favor, vá lá. Sente-se. Temos de falar sobre isto.
. أمى , من فضلك ، إجلسى . نحن يجب أن نتحدث عن هذا

Nós temos mesmo que falar sobre axilas, e devo dizer que tenho umas particularmente boas.
حسنا، نحن حقا يجب أن نتحدث عن الإبطين، وأود أن أقول أنه لدي إبطان جيدان بشكل خاص.

Temos que falar sobre o que aconteceu aqui, Lucas.
يجب أن نتحدث عن ماذا حصل هنا لوكاس

Precisamos de conversar sobre a disposição do Parlamento Britânico, os percalços no futuro e os pontos positivos.
علينا أن نتحدث عن مزاج البرلمان البريطاني, والصعاب التي في الطريق

Phil, podemos deixar de falar do teu pai ou do Ditka esta noite?
حسنا فيل رجاء لا أريد أن نتحدث عن أبيك و دتكا الليله؟

Temos de falar sobre como vamos enviar estes e-mails.
يجب أن نتحدث عن طريقة إرسال ذلك البريد الإليكتروني.

Sim. Nunca tivemos hipótese de falar sobre isso, pois não?
أجل ، لم تتح لنا الفرصة أن نتحدث عن هذا ، أليس كذلك ؟

Talvez, mas temos de falar sobre o encerramento da reserva.
ربما، ولكن يجب علينا أن نتحدث عن ما الذي سيحدث إذا تم إغلاق المحمية

Mas temos de falar sobre isso, porque é o que as famílias fazem.
ولكن علينا أن نتحدث عن هذا الأمر .فهذا ما نقوم به كعائلة

- Carly, temos de falar sobre a família.
نحن يجب أن نتحدث عن هذه العائلة نحن لسنا عائلة

Precisamos de falar sobre o processo do Al Parker.
علينا أن نتحدث عن قضية ال باركرز ضدك

- Não, nós temos que falar sobre isso. - É que... deixa para lá.
لا , يجب أن نتحدث عن هذا الموضوع فقط

Temos que falar sobre esse assunto do dia dos pais.
علينا أن نتحدث عن يوم عيد الأب

Temos que falar sobre as coisas que ele pode usar para nos separar, está bem?
يجب أن نتحدث عن الأشياء التي يمكن أن يستخدما للتفريق بيننا ، حسنا ؟ - حسنا -

Temos de conversar sobre o que aconteceu a noite passada.
يجب أن نتحدث عن ما حدث ليلة أمس

Foi maravilhoso. Mas temos de falar do Darren.
كان ذلك جميلا لكن يجب أن نتحدث عن دورون

Sim, temos que falar de um engano inquestionável, ainda aqueles que não estão muito seguros,
نعم, علينا أن نتحدث عن خداع لا جدال فيه. حتى أولئك الأقل تأكدا،

Falamos sobre o que te deu ontem à noite?
هل علينا أن نتحدث عن ما حدث الليلة الماضية؟

Devemos falar sobre o que está a acontecer lá dentro.
يجب أن نتحدث عن ما يجري داخل هذه المنشأة.

Acho que é melhor falarmos sobre isso mais tarde, filho. Não.
أعتقد أنه من الأفضل أن نتحدث عن هذا لاحقاً يا بنّي

Temos que conversar sobre isto. Não posso ajudar-te se não souber o que queres.
علينا أن نتحدث عن هذا لا يمكنني مساعدتك حتى تخبرني بما تريده