"أن نتحدث مع" - Traduction Arabe en Portugais

• que falar com
• que falemos com
• falarmos com
• podemos falar
• temos de falar com a

"que agora toca-nos a parte mais difícil, "temos que falar com os pais".
حان الآن الجزء الأصعب، يجب علينا أن نتحدث مع والديها.

Mas primeiro temos que falar com a filha, se é que ela é realmente filha.
و لكن أولاً يجب أن نتحدث مع الإبنة ان كانت الإبنة هي من تدعيه حقاً

Só temos que falar com aqueles gajos, eles controlam-no.
علينا فقط أن نتحدث مع هؤلاء الشبان، انها تحت سيطرتهم

O gabinete do primeiro-ministro do Uzbequistão quer que falemos com a Polícia.
اتصل مكتب الوزير الأول في أوزبكستان يريدوننا أن نتحدث مع كبير الشرطة

É um dispositivo de comunicação, o que supõe que ele quer que falemos com alguém.
إنه جهاز إتصالات أفترض أنه يريدنا أن نتحدث مع أحد

Demoro cinco minutos, no máximo, a fazer a mala e apanharemos o próximo comboio depois de falarmos com o Inspector.
خمسة دقائق لا أكثر يا سيد "وايفرلي" حتى أوضب حقيبتي و ثم سنلحق بالقطار القادم بعد أن نتحدث مع رئيس المفتشين "جاب"

"Está nas mãos de Deus," sabe? podemos falar com o seu marido?
كان الأمر صعبًا هل لنا أن نتحدث مع زوجك؟

Agora que está a lembrar-se das coisas, temos de falar com a Administração Interna outra vez.
و الآن بما أنك تتذكر أشياء فسيجب أن نتحدث مع الشؤون الداخلية مرة آخري

Temos que falar com o Hollander sobre esse tipo
يجب أن نتحدث مع (هولاندر) حيال هذا الرجل

Temos que falar com o Santi urgentemente.
علينا أن نتحدث مع "سانتى" بسرعة

- Temos que falar com a "Iô-Iô"... e regressar com um plano e reforços.
علينا أن نتحدث مع (يو-يو) و نعود بخطة لعب

Temos que falar com o William Jansson.
"يجب أن نتحدث مع "وليام يانسن

Temos que falar com o Frank.
علينا أن نتحدث مع (فرانك).

Mas não vá muito longe até que falemos com o advogado.
ليس قبل أن نتحدث مع هذا المحامى

Mr. Dubov, quer que falemos com o Michael?
سيد " دبوف " هل تريدنا أن نتحدث مع " مايكل " ؟

Ouve, o Bishop não quer que falemos com a equipa.
اسمعي, لا يريد (بيشوب) أن نتحدث مع أي شخص في طاقمه

Lamento, será melhor falarmos com o seu superior.
آسف ربما يجب أن نتحدث مع رئيسك العميله "سالي ستاوكيسكي" المباحث الفيدراليه

Acho melhor falarmos com a filha.
أعتقد من الأفضل أن نتحدث مع البنت

Ele diz que nem podemos falar.
قال لا يمكننا أن نتحدث مع بعضنا البعض

podemos falar com eles?
هل يمكننا أن نتحدث مع أطفالكِ؟

- temos de falar com a sua irmã.
علينا أن نتحدث مع أختك

- temos de falar com a sua...
يجب أن نتحدث مع ابنتك...