"أن هذه هي الطريقة" - Traduction Arabe en Portugais

• que é assim
• que foi assim
• que esta é a

Penso que é assim que deve ser.
أعتقد أن هذه هي الطريقة التي من المفترض أن تكون.

E acho que é assim que ultrapassaremos isto.
وأعتقد أن هذه هي الطريقة نحن ستعمل من خلال الحصول على هذا

Tem certeza de que é assim que você...
هل أنت متأكد من أن هذه هي الطريقة التي تريد

Penso sempre em Jesus Cristo. Acho que foi assim que ele compreendeu as coisas.
وأعتقد أن هذه هي الطريقة التي فهم بها الأمور.

Acha que foi assim que o Moriarty soube que ele matou o Rourke?
أتعتقد أن هذه هي الطريقة التي عرف بها (موريارتي)أنه قتل (رورك)؟

Alguns dizem que esta é a saída fácil...
يقول بعض الناس.. أن هذه هي الطريقة السهلة للخروج من المأزق

Se achas que é assim que o consegues, então por mim tudo bem.
إذا كنت تعتقد أن هذه هي الطريقة, إذاً أنا معك

Acho que é assim que eles metem as suas armas no país.
اخمن أن هذه هي الطريقة التي يحصلون عليها أسلحتهم إلى داخل البلاد

Achas que é assim que funciona?
أتظن أن هذه هي الطريقة المتبعة هنا؟

Achas que foi assim que o Dembe desapareceu?
وهل تعتقد أن هذه هي الطريقة التى اختفى بها (ديمبي) ؟

Compreendes que esta é a única maneira disto resultar.
أنت تفهم أن هذه هي الطريقة الوحيدة كي يفلح بها الأمر

Analisámos outros sensores que são colocados na pele, e todos ele se movimentam demasiado, portanto, concluímos que esta é a única forma fiável de obter medições precisas.
ألقينا نظرة على أجهزة استشعار أخرى والتي يتم الصاقها بجلدك، وببساطة فهي كثيرة الحركة، لذلك وجدنا أن هذه هي الطريقة الوحيدة الموثوقة للحصول على قياس جيد.