"أن يرى" - Traduction Arabe en Portugais

• de ver
• ver o
• ver que
• que ele veja
• ver a
• a ver
• que ver
• que veja
• ser visto
• que ele visse
• verem
• ver os
• para ver
• via o
• pessoa

Todos conseguem perceber as duas maneiras de ver o cubo?
الكل يستطيع أن يرى الطريقتين لرؤية المكعب ؟ صحيح

O Imperador gostaria de ver o rosto da Imperatriz.
أجل .. الإمبراطور يود أن يرى وجه الإمبراطورة

E todos podem ver que ela tem mamas grandes.
وبإمكان الجميع أن يرى أنها تملك نهدين كبيرين

Não tenhas vergonha, deixa-me ver. Como podes não querer que ele veja quão talentosa és?
انه يريد أن يراه لماذا لا تريدين أن يرى كم أنتِ موهوبة؟

O problema é exactamente esse. Ninguém quer ver a realidade.
وماذا يعني هذا ألا يجب أن يرى الجميع الواقع

Convence um negociante abastado a ver a prensa em ação e a investir nela, se realmente funcionar.
يُقنِعُ رجل أعمال ثري أن يرى عمل الطباعة و إستثمارها إن كانت ذات قيمة بالفعل.

Independemtente do que acontecer, o Conselho tem de ver este holograma.
لا يهم ماذا سيحدث المجلس عليه أن يرى هذا الهولوجرام

As pessoas têm de ver, elas têm de discutir isto.
لابد أن يرى الناس ذلك, يجب أن يتحدثوا عنه

Achas que o mundo precisa de ver a minha irmã assim?
هل تعتقدين أن العالم يحتاج أن يرى صورة لأختي هكذا؟

As pessoas não precisam de ver. Não quero que elas vejam.
لا يجب أن يرى الناس ذلك لا أريدهم أن يرونه

Ele gosta de ver homens a fornicar com macacos.
إنعم يحب أن يرى رجالاً يفعلونها مع الحمير

mas ele queria ver o que viria, o que aconteceria.
.لكنّه أراد أن يرى النتيجة ما يمكن أن يحدث

Quem vir o plano do vosso projeto, que estão a anunciar, precisa de ver que esse projeto vai levar-nos de onde estamos para onde queremos estar.
الشخص الذي يطلع على مخطط مشروعكم يجب أن يرى أنه، نعم، هذا مخطط مشروع سيوصلنا من مكاننا إلى المكان المنشود.

Põe-no no parque. Não quero que ele veja isto.
ضعيه في مكان الألعاب لا أريده أن يرى

Não está habituado a ver outro adulto cá em casa.
إنه ليس معتاد أن يرى بالغ آخر في المنزل.

O professor teria que ver o judeu. The Jewish cura o cego.
.يجب على معلمك أن يرى يهودي يهودي بوسعه معالجة العمى

A vista é incomparável, e quero que veja o melhor de Norland.
المنظر لا يمكن مقارنته مع اي منظر آخر، وكنت اتمنى أن يرى نورلاند بأجمل حلتها

Numa terra tão povoada, a tradição de comer quase tudo com pouco desperdício pode ser visto como uma escolha recomendável.
في مثل هذا الأرض المزدحمة، تقليد أكل كلّ شيء مع قليل من القمامة يمكن أن يرى كتوفير جدير بالثناء.

Porque, primeiro, queria... — já o tinha levado nalgumas viagens — mas queria que ele visse pessoas que vivem com um dólar ou menos por dia.
لانني أولا كنت أرغب كما تعلمون ... , اخذته الى قبيلتان أردته أن يرى .. الأشخاص الذين يعيشون على دولار او أقل يومياً

Amanhã, quando for conhecer o realizador, tenho de me despir para verem como é o meu corpo.
عندما أذهب للقاء المخرج غداً ... يجب أن أخلع ملابسي حتى يمكن أن يرى جسدي.

Quer ver os filhos e está desconfortável de sapatos.
يريد أن يرى أطفاله إنه غير مرتاح بأحذيته

Dava para ver as montanhas cobertas de neve.
يمكن للمرء أن يرى الجبال المغطاة بالثلوج

Quando o prisioneiro via o corpo da outra pessoa a ser despedaçado, ficava mais propenso a confessar.
و بمجرد أن يرى السجين جسد الآخر يتمزق إلى قطع يكونون على أتم استعداد للإعتراف