"أهالي" - Traduction Arabe en Portugais

• povo
• pais
• população
• Nova
• pessoas da
• habitantes

Cómodo, o povo de Roma é como tu, querem ver esta guerra terminada, todos os dias o ouvia nas ruas.
كومودوس , أهالي روما على غرارك تماما إنهم يريدون أن يروا نهاية لهذه الحرب أنا أسمع هذا في الطرقات يوميا

Cleandro vira-se agora para o povo romano e acredita que só há uma forma de garantir o seu apoio.
بدأ كلياندر يولي اهتمامه الآن إلى أهالي روما و كان يؤمن بأن ثمة وسيلة واحدة فقط لضمان دعمهم له

Agora há um certo tipo de pais da classe média que está obcecado em ensinar mandarim aos filhos. Pode ser que tenham razão, mas não podemos ter a certeza.
والآن هناك فئة من أهالي الطبقة التوسطة المهوسون بتعليم أطفالهم لهجة الماندارين الصينية، وربما لديهم الحق في ذلك، لكننا لن نستطيع أن نعرف على وجه الدقة.

Mais de 90% do nosso pessoal não-docente são pais e familiares das crianças.
أكثر من ٩٠٪ من طاقمنا الذي لا يدرس جميعهم أهالي وأقرباء للعوائل

Violadores, pedófilos, mais a população do costume.
مغتصبون، متحرّشون بأطفال، يضعون هذه القذارة هنا مع أهالي الإتجاه السائد

Tenho de ir a Nova lorque contar aos pais do Elliott o que aconteceu.
سأبدء بإعداد الخرائط للذهاب إلى نيويورك لرؤية أهالي إليوت وأخبرهم ما حدث

As pessoas da vila expressaram estar dispostas a procurar a verdade.
قد أعرب أهالي القرية رغبة في نشد الحقيقة

Estes habitantes sabem das suas muitas proezas científicas durante a Guerra Territorial?
هل يعرفون أهالي تلك المدينة إنجازاتكِ العلمية العديدة خلال الحروب الباهتة ؟

Trago uma mensagem urgente do povo de Stowecroft.
لديّ رسالة عاجلة من أهالي بلدة "ستاو-كروفت". -ما الأمر؟

Não sei. Não sei o que o povo de Montauk faz sexta à noite.
لا أعلم, ماذا يفعل أهالي "مونتوك" في ليلة الجمعة؟

Dei minha palavra ao povo de Michigan que não vou apoiar o suicídio assistido
لقد وعدت أهالي "متشيغن" أنني لن أدعم فكرة الإنتحار بمساعدة طبيب

Como o momento que o povo de New York juntou-se e parou estes bastardos.
أليسَ صحيحاً؟ سيسطر باللحظة التي إلتحمَ فيها أهالي "نيويورك" سوياً وأوقفوا أولئكَ الأوغاد

povo de Roma, saúdem o vosso imperador,
يا أهالي روما , كل المجد لإمبراطوركم

Recusa-se a fazer o que está nas suas mãos para aliviar o estado da miséria material e da cega miséria moral na qual este seu povo vive?
هل أنت جاد في رفضك للمنصب الذي سيتيحلك... رفع شيء من الفقر والبؤس الذي يعيشه أهالي "صقلية" ؟

Vão querer que os pais dos vossos amigos as assinem após cada passeio, certo?
ستقدمون طلب امضاء الى أهالي الأطفال بعد الانتهاء من هذا

É em Brooklyn. Eu não conheço os pais da miúda.
إنها على طريق "بروكلين"، أنا لا أعرف أهالي الفتيات.

Sei de cem pessoas que o queriam ver morto, mas começaria pelos pais das vitímas.
أستطيع أن أذكر لك أكثر من مئة شخص يريدون أن يروه ميتاً ابتداءً من أهالي ضحاياه

Que treino tens em entrevistar os pais de vítimas de rapto?
ذكرني مرة أخرى، كم مقدار التدريب الذي حصلت عليه في مقابلة أهالي ضحايا الإختطاف

Não podes perguntar aos pais de ninguém, muito menos aos caçadores.
لا يمكنكَ أن تسأل أهالي اي احدٍ ولا يمكنكَ أن تسأل صائدي السحرة

Se a população de Hiroshima e Nagasaki soubessem o que sabemos sobre tais cuidados, milhares de vidas podiam ter sido salvas.
إذا كان أهالي هيروشيما وناغازاكي على علم بما نعرفه عن الدفاع المدني، لكان من الممكن إنقاذ آلاف الأرواح.