"أهتمام" - Traduction Arabe en Portugais

• interesse
• atenção
• tintas
• interessado

O Exército Paquistanês não tem interesse no controlo político.
الجيش الباكستاني ليس لديهِ أهتمام في السيطرة السياسية.

Temo que agora vão voltar sem qualquer tipo de interesse.
أخشى الآن أنهم سيعودون دون أي تعبير عن أهتمام

Não tenho interesse no que chamas de forma nenhuma.
ليس لدي أهتمام بما تدعوني به على الأطلاق

O público não presta atenção à isso, Damien.
المشاهدين لا يعيرون ذلك أدنى أهتمام يا داميان

Uh... Bem, para ser honesto contigo, eu não estava realmente a prestar atenção.
حسناً , لكى أكون صادقاً معك انا لم أكن أضع أى أهتمام

Se eu estou aqui, em vez de estar no escritório é porque neste momento me estou nas tintas para a fusão.
أنا جلست هنا وأبتعدت عن المكتب لأنني لا أعير أي أهتمام لهذا الأندماج اللعين

O único tipo interessado no meu filho e tinhas de ser tu.
الشخص الوحيد الذي له أهتمام بإبني وكان أنت

Não tenho interesse em ir contra toda a polícia metropolitana.
أذهب فليس لدي أهتمام بالوقوف ضد شرطة المدينة بأكملها

E tinha demonstrado interesse em provas forenses de outros casos?
هل أظهر أي أهتمام بأدلة الطب الشرعي قبل القضية؟

Este empregado tem zero interesse em se envolver contigo.
هذا الساقي ليس لديه إي أهتمام للإنخراط معك

Temos um interesse especial pelo caminho-de-ferro onde trabalhou.
من بين أمور أخرى , لدينا أهتمام خاص فى السكة الحديدية التى عَمِلت بها

Mas aos 13 anos tive tuberculose e perdeu o interesse.
عندما كُنْتُ فى الثالثه عشر، حَصلتُ على هذه الحالةِ المعتدلةِ تي. بي ولم يبدى أى أهتمام بعد ذلك

Noto também, com o passar das semanas, o grande interesse que tem pela fotografia;
لقد لاحظت أيضا بعد مرور الأسابيع أن لديه أهتمام كبير في التصوير

O que faz uma rapariga católica simpática sem interesse aparente na política, sem... historial de violência, decidir juntar-se ao IRA para rebentar carros por Belfast?
لماذا تقوم فتاة لطيفة كاثوليكية بدون أي أهتمام واضح للسياسة ولا تاريخ تواجد عنف في أفعالها

Não é uma ferramenta muito subtil, mas os resultados serão de interesse para o júri.
أليس جهازاً رائع, لكن النتائج ستكون من أهتمام اللجنة

Eu não tenho qualquer interesse em ser um amante mais.
ليسَ لدي أي أهتمام بأن أكون العشيقة السرية بعد الأن

Nada chama mais a atenção dum vampiro que o vermelho rubi.
لا شيء يجلب أهتمام مصاص الدماء غير رائحة الدماء

Prestar a mínima atenção em cada seio antes de entrar no teu labirinto.
و أهتمام أقل بكل ثدي قبل أن أقترب إلى مهبلك

O Patrick recebeu mais atenção do que tinha desde que a Olivia lhe deu com os pés.
باتريك جاءه أهتمام أكبر من ما جائه منذ أنفصال أوليفيا عنه

Talvez esteja enganado, mas estou-me nas tintas.
ربما أكون مخطئاً، لكن لا أعير لذلك أي أهتمام

Deverá ocorrer durante um ano. Está alguém interessado?
أنه من المحتمل يستغرق عاماً أي أهتمام بالأمر؟