"أهناك شيء" - Traduction Arabe en Portugais

    • Há alguma coisa
        
    • Há algo
        
    • Tens alguma coisa
        
    • Tenho alguma coisa
        
    • Algum
        
    • Existe algo
        
    • algo que
        
    • Tens algo
        
    • alguma coisa que
        
    • Passa-se alguma coisa
        
    Há alguma coisa que queiras fazer? Open Subtitles أهناك شيء ما تريدين فعله على وجه الخصوص؟
    Há alguma coisa sobre ti que não sei? Eras um Navy Seal? Open Subtitles ماذا هناك، أهناك شيء فيك لا أعرفه؟ هل أنت جندي سابق في القوات البحرية ؟
    Há alguma coisa que queira perguntar-nos, agente? Open Subtitles أهناك شيء أردتِ السؤال عنه، أيّتها العميلة؟
    A minha questão era se Há algo mais que possamos fazer para ajudar o Jake? Open Subtitles سؤالي كان، أهناك شيء أخر يمكننا فعله له؟
    Porque não posso ver aquilo, Há algo sobre mim ali? Open Subtitles لمّ لا يمكنني رؤيته؟ أهناك شيء عني فيها؟
    A notícia já me chegou aos ouvidos. Tens alguma coisa para me dizer? Open Subtitles سمعت الأخبار، أهناك شيء تريدين التحدث عنه؟
    Tenho alguma coisa na cara, soldado? Open Subtitles أهناك شيء على وجهي أيّها الجنديّ؟
    Há alguma coisa, alguma coisa no mundo, que possamos fazer para te ajudar? Open Subtitles أهناك شيء ما، أي شيء في هذا العالم يمكننا فعله لمساعدتك؟
    Há alguma coisa que eu deva fazer... talvez dar-te uma mangueirada? Open Subtitles أهناك شيء يمكنني فعله... أن أنظفك بالماء أو ما شابه؟
    Além de um chefe da polícia em coma. - Há alguma coisa que queiras contar? Open Subtitles أيضًا، قائد الشرطة في غيبوبة أهناك شيء آخر تريد أن تركبه؟
    Nunca estive num Rebocador. - Há alguma coisa que deva saber? Open Subtitles لم أركب مركبة فضائية من قبل، أهناك شيء يجب أن أعرفه؟
    Há alguma coisa que eu possa fazer para ajudar? Open Subtitles أهناك شيء يمكنني مساعدتكِ به ؟
    Se Há alguma coisa dela com que queiras ficar... Open Subtitles أهناك شيء من أغراضها تودين الإحتفاظ به؟
    E Há algo que queira compartilhar com o resto do tribunal, doutor? Open Subtitles أهناك شيء آخر تريد قوله سيادة المحامي؟
    Dra., Há algo que não nos esteja a dizer? Open Subtitles يا دكتورة، أهناك شيء لا تقولينه لنا؟
    Há algo atrás da porta no 3? Open Subtitles أهناك شيء اَخر وراء الباب رقم ثلاثة؟
    Tens alguma coisa que possas atirar para atraí-la? Open Subtitles أهناك شيء يمكنكَ رميه في البحر لجذبه؟
    Tens alguma coisa em mente? Open Subtitles أهناك شيء في بالك؟
    Tenho alguma coisa na cara, Soldado? Open Subtitles أهناك شيء على وجهي أيّها الجنديّ؟
    Há Algum problema? Open Subtitles أهناك شيء خاطئ؟
    Existe algo que queira dizer-me sobre a Laura ou a Kelly? Open Subtitles أهناك شيء تود أخباري به عن (لورا) أو (كيلي)؟
    Aconteceu mais alguma coisa, algo que não encontre explicação? Open Subtitles أهناك شيء آخر حدث؟ شيء لم تستطيعِ تفسيره؟
    Tens algo para nos contar, amigo? Open Subtitles أهناك شيء تريد إخبارنا به يا صديقي ؟
    Há mais alguma coisa que possa fazer pelo senhor? Open Subtitles أهناك شيء اخر بامكاننا فعله لك ,سيدي ؟
    - Passa-se alguma coisa, chefe? Open Subtitles أهناك شيء خاطئ ، أيها الرئيس ؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus