"أوامره" - Traduction Arabe en Portugais

• suas ordens
• as ordens dele
• ele diz
• seus
• ordenou
• ele manda
• ordem dele
• ordens para
• às ordens dele

Garante, que uma vez libertados, não se vão desviar das suas ordens.
ذلك يضمن أنه ما أن يطلق سراحهم فلن ينحرفوا عن أوامره

E, agora, usa as bruxas para executar as suas ordens.
حتى الآن وقال انه يجعل استخدام السحرة للقيام أوامره.

O Capitão deu as ordens dele. Fazemos isto pelas regras.
الكابتن بعطي أوامره نحن نلعبها بواسطة الكتاب

Seguimos o que ele diz, e as coisas correm bem.
نحن نطيع أوامره , و كل شيء يكون بخير

Em Agosto, ordenou que os seus panzers virassem para sul.
فى أغسطس، أصدر أوامره لمدرعاته بالألتفاف نحو الجنوب

O Führer ordenou ao general Tanz que resolva o problema de Varsóvia.
و بسبب عجزنا ، لقد أصدر الفوهرر أوامره اٍلى جنرال تانز ليحل مشكلة وارسو

Que não tenho de fazer o que ele manda.
"في أنّي لستُ مضطرًّا إلى تنفيذ أوامره"

Fizeste o que ele disse. Cumpriste a ordem dele.
لقد فعلتِ ما أخبركِ به، إتبعتِ أوامره

O primeiro navio que desafiou as suas ordens para parar foi afundado, a sua tripulação decapitada e o seu capitão empalado nas muralhas do castelo.
وكانت أول سفينة تخالف أوامره بالتوقف قد أغرقت قطعت رؤوس الطاقم بالكامل وعلق القبطان على أسوار الحصن

Desobedeceste às ordens dele para não usares a casa.
لقد عصيت أوامره بعدم أستخدام المنزل

Fiz-lhe uma máquina de escrever dourada para ele poder enviar as suas ordens aos sobrinhos e sobrinhas espalhados pelo mundo, sob a forma de email.
وبالتالي صنعت له آلة كاتبة ذهبية من خلالها يمكنه أن يوزع أوامره على أبناء وبنات اخوانه حول العالم كرسالة إلكترونية.

Saber que o nosso cérebro está a enganar-nos e não poder resistir às suas ordens pode ser uma agonia.
إدراكك أن دماغك يكذب عليك، في حين عدم قدرتك على مقاومة أوامره قد يكون أمراً مؤلماً.

Ordenaram-me que servisse sob as suas ordens, por isso estou navegando.
لقد أُمِرتُ بأن أتبع أوامره لذا، فأنا أبحر الآن

Não podemos perseguir o homem que cumpriu as suas ordens e ignorar quem lhe deu essas ordens.
نحن لا نستطيع الذهاب وراء الرجل الذى قد نفذ أوامره ونهمل الأشخاص الذين قد نفذوا تلك الأوامر

O seu novo Capitão importa-se. E o mais importante, ele importa-se que siga as ordens dele.
حسناً، قائدك الجديد يهتم، والأكثر أهمية، هو يهتم بأن تتبع أوامره المباشرة

as ordens dele eram para recolher informação e providenciar ajuda e conforto aos sobreviventes.
أوامره كانت جمع البيانات وتقديم العون والمساعدة للناجين

as ordens dele são contrárias às da Joan.
أوامره بالضبط معاكسة لأوامر " جوان "

É melhor fazeres o que ele diz ou ele vai fazê-lo.
من الأفضل أن تطيعا أوامره و إلا سيقتلكما

Ele, simplesmente, põe um fato fino e espera que todos nós façamos o que ele diz.
كأنّه يرتدي بذلة فاخرة ويتوقع من الجميع إطاعة أوامره.

"Bem-aventurados aqueles que guardam os seus mandamentos, para que tenham direito à árvore da vida."
عليهم البركة, من يتبعون أوامره, الذين يمكن أن يكون لهم الحق في شجرة الحياة.

Que não tenho de fazer o que ele manda.
-في أنّي لستُ مضطرًّا إلى تنفيذ أوامره

Vens ter comigo por ordem dele?
أتيت لي بناء على أوامره

As ordens para o destruirjá foram dadas.
هذا لن يحدث فرق فريق الهجوم الجوي تلقي أوامره بعدم الرجوع

Provavelmente acontecerá aqui quando o Prior voltar e souber que desobedeceram às ordens dele.
ويكتشف أنكم لم تطيعوا أوامره