"أوتعلم" - Traduction Arabe en Portugais

• Sabe
• Sabes que mais
• Sabes uma coisa
• Queres saber
• Quer saber
• Sabem que mais
• - Sabes
• sabias

Sabe, senhor, já ofereço este tipo de serviços há 30 anos.
أوتعلم يا سيّد، إني أقدم خدماتي للثلاثين سنة الغريبة الماضية.

Logo será meu aniversário. Você Sabe o que poderia acontecer?
إن حفلة عيد ميلادي قادمة أوتعلم ما قد يحدث؟

E é essa a ficção que devíamos manter. Sabes que mais?
وهذه هيَ الفكرة التي يجب أن نلتزم بها. أوتعلم شيئاً؟

Sabes que mais? Acho que me deste confiança para passar ao plano B.
أوتعلم, أظن أنّك منحتني الثقة لتنفيذ الخطة البديلة

Sabes uma coisa, não respondas.
أوتعلم , لا تجب على هذا السؤال انا متأكد انه سري للغايه

Mas, Queres saber, tu não és.
لكن أوتعلم ؟ لم تتغيّر

Sabe o que é mais importante, do que ser inteligente?
أوتعلم ما هو الأكثر أهمية من أن تكون ذكياً؟

Sabe, nós os três devíamos ir almoçar para nos divertirmos e a animarmos.
أوتعلم ؟ ثلاثتنا ينبغي ان نخرج للغداء ونستمتع فسيفرحها هذا

Sabe que vamos querer outra oportunidade.
أوتعلم بأننا سنريد فرصة آخرى في هذا قريبـاً

O teu sogro está sempre a falar de ti e não Sabe metade da história.
أوتعلم بأن حماك لا يتوقف عن الحديث عنك؟ إنه لا يعلم نصفه

Sabe não é difícil perceber que as coisas não estão fáceis, mas ela gosta de si.
أوتعلم ليس أمر صعب بأن ترى الأمور قاسية هنا إنها معجبة بك

Sabe quem é que é doido?
أوتعلم من المجانين حقاً؟ إنّهم أطباء الصحة النفسية.

Sabes que mais? Nem respondas a isso. Vamos imaginar que são mulheres negras.
أوتعلم ، لا تُجب عن ذلك فلنقل الفتيات السودات.

Sabes que mais? Podias lá ter estado.
حسنٌ أوتعلم .لمْ تقدر بأن تكونَ هُنالِكَ

Sabes que mais nunca tinha conhecido um gajo tão divertido como o Brownie.
أوتعلم لم اعرف ابدا امريكى زنجى رائع ... مثل براونى من قبل

E Sabes que mais, tinha razão.
أوتعلم ماذا أيضاً؟ كنتُ على حقّ

Sabes que mais, na boa.
أجل ، أوتعلم ، بالتأكيد. لمَ لا؟

Sabes uma coisa, Jack? É uma boa ideia. Devias ir.
أوتعلم يا (جاك) هذه فكرة جيده ينبغي أن تذهب

Sabes uma coisa? Prepara a tua câmara...
أوتعلم ، جهز آلة التصوير الخاصة بك

Queres saber, Earl?
(أوتعلم (ايرل أنت تلعب بطاقتك بطريقة صحيحة

Porque, Quer saber o que me dá mais gozo, Padre?
أوتعلم, ماهو المزعج في هذا, يا أبتي؟

Sabem que mais? Que se lixe isto.
أوتعلم ، سُحقاً لهذا ، أتفقنا؟

- Sabes o que é mais fixe do que esquilos?
أوتعلم ما أشد روعةً من السناجب؟

sabias que a BBDO contratou um miúdo negro?
أوتعلم, وكالة بي بي دي أو وظّفت فتى أسود