"أوجه" - Traduction Arabe en Portugais

• caras
• cara
• faces
• as facetas
• semelhanças
• posso ajudá-lo
• culminando
• rostos

Estas são as caras das crianças que eu testei, com histórias como a do Justin.
هذه هي أوجه الأطفال الذين قمت باجراء اختبارات عليهم وقصصهم شبيه بقصة جستين.

Mas no seu ofício deve conhecer muitas pessoas todos os dias. Novas pessoas, novas caras.
لكن في عملك لابد أنك تقابلين العديد من الأشخاص يوميا أشخاص جدد ، أوجه جديدة

Costumava vê-lo na cara das pessoas quando olhavam para mim.
لقد إعتدتُ على رؤية ذلك في أوجه الناس عندما ينظرون إليّ

Mas não há ali nada. Não há nada na cara deles, nem na dos seus amigos.
حسناً, هناك شيءٌ ما هنا لا يوجد شيء على أوجه الأعضاء،

Por exemplo, suponhamos que lançam um dado com quatro faces verdes e duas faces vermelhas, vinte vezes.
على سبيل المثال، لنقل أنك سترمي نردًا بـ4 أوجه خضراء ووجهان أحمران عشرين مرة.

as facetas deste edifício são inclinadas, e refletem o céu de Londres que nunca é o mesmo.
أوجه هذا المبنى مائلة، وتعكس سماء لندن، التي تتغير باستمرار.

Há muitas semelhanças entre a música e a física.
هناك العديد من أوجه التشابه بين الموسيقى والفيزياء

Como posso ajudá-lo?
كيف أوجه إتصالك ؟

É a primeira fase do alinhamento dos nove planetas, culminando com um eclipse solar total.
هذه أول مرحلة في انتظام التسع كواكب السيارة كلها و الذي في أوجه سيكون كسوف كامل

É, certamente, um prazer ver tantas caras novas aqui, este mês.
من دواعي سرورنا لكي نرى أوجه جديده هنا في هذا الشهر

É divertido conhecer os rapazes, ligar os nomes às caras.
من الممتع مقابلة أولاد يضعون أوجه وأسماء

Não é quando você senta nas caras de outros machos?
ألست من يجلس على أوجه بعض رفاقك الآخرين؟

Até agora, existiram talvez uma, ou no máximo, duas, três, caras asiáticas no filme.
لهذا الحد هناك ربما واحد أَو في الغالب اثنان أو ثلاثة أوجه آسيوية في الفيلم

Já há muito que não falava, mas há caras novas suficientes.
لم أفضفض منذ فترة، لكن بحضور أوجه جديدة هنا،

Para as pessoas que estão assistindo, conheçam as duas novas caras da família.
الناس الذين يشاهدون من جميع الأنحاء قابلوا أوجه الأسرة الجديدة

Gostas de ter uma arma na tua cara? É uma sensação boa, não é?
أنني أوجه السلاح على وجهك، يبدو جيّداً، أليس كذلك؟

A secundária é a boca de um grande demônio, que morde, mastiga e agride as pessoas na cara.
المدرسة الثانوية أشبه بـ فم شرٍ أعظم يلتهم ويمضغ ويحطّم أوجه طلاب المدرسة..

Em vez de desenhar a cara de alguém, de desenhar a forma, aponto-lhes o olho e escrevo as diferentes notas que oiço, e depois crio retratos sonoros.
فبدلاً من رسم وجه شخص ٍ ما، مثل رسم الشكل، فإني أوجه إليه العين الإلكترونية وأدوّن النغمات المختلفة التي أسمعها، وعندها أقوم بخلق صورٍ صوتية.

São 162 faces, o que é exatamente a quantidade que os cubos têm, no total.
سيكون العدد الكلي 162 وجهًا، وهذا هو عدد أوجه المكعبات بالمجمل.

Esses cubos têm cinco faces em branco, cada um.
هذا يترك 5 أوجه فارغة على كل منها.

"Viver através de números". Este artigo, realmente esclarecedor, data do mês de julho. "A medição dos movimentos corporais vai além da dieta e do exercício. "Trata de despistar todas as facetas da vida, "desde o sono à disposição e à dor, "24 horas por dia, todos os dias do ano".
و هذا الذي نستاق منه الخبر، يعود لشهر جويلية، هذا الخبر لغلاف المجلة. "ان قياس حركات الانسان تذهب أكثر من الحمية و التمارين الرياضية. انها تكون في تتبع كل أوجه الحياة، ابتداءا من النوم، مرورا بالمزاج و وصولا الى الجهد، و ذلك طوال الحياة و باستمرار

O Príncipe Carlos tem semelhanças com a Nicole Kidman.
الأمير تشارلز يمتلك بعض أوجه التشابه مع نيكول كيدمان.

Pearson Specter. Como posso ajudá-lo?
(بيرسون سبكتر) كيفَ تودُ أن أوجه مكالمتك؟

Mas quando vi os rostos doces da garotada, pensei...
ولكن بعدها نظرت الى أوجه أولائك الاطفال الجميله