"أود التأكد" - Traduction Arabe en Portugais

• Quero certificar-me de
• Preciso de saber
• quero ter a certeza
• me quero certificar

Quero certificar-me de que não usa acessórios desapropriados.
أود التأكد من انها لن تضيف أي شيء غير مناسب

Entre álcool e outras coisas, Quero certificar-me de que não vão afetar a relação.
بسببشربالكحولوما شابه, لذا أود التأكد فقط من ألا تؤثر على هذه العلاقة

Só Quero certificar-me de que estamos na mesma página.
أود التأكد فحسب أننا على وفاق، تعلمين؟

Preciso de saber se vais lutar comigo contra isto!
أود التأكد أنك ستساندني في مواجهة هذه المشكلة

Só quero ter a certeza de que estamos em sintonia.
أود التأكد من أننا جميعاً نفهم الأمور بوضوح.

Só me quero certificar que a primeira pessoa que te beijar, te adora.
أود التأكد فقط بأن أول شخص سيُقبلك يُحبك فعلاً.

Quero certificar-me de que estamos a apanhar o tipo certo.
أود التأكد أننا سنقضي على الرجل المذنب

Quero certificar-me de que a Caitlin nunca mais regresse.
أود التأكد أن (كايتلين)... لن تعود أبدًا

Preciso de saber se estarás comigo contra aquilo!
أود التأكد أنك ستساندني في مواجهة هذه المشكلة

Preciso de saber se nos entendemos.
أود التأكد بأننا متفقان

quero ter a certeza que pensaram bem nisto.
أود التأكد أنّكما فكرتما مليّا

quero ter a certeza que está tudo pronto.
أود التأكد من أن كل شيء مجهز لنا

Se tivermos um incêndio, quero ter a certeza que eles gostam de nós o suficiente para ligar para o 112.
إن اشتعل منزلنا أود التأكد

Só me quero certificar que está tudo bem em casa.
-ادري، فقط أود التأكد بأن الأمور بخير في الديار أولًا