"أوصله" - Traduction Arabe en Portugais

• levou
• levá-lo
• boleia
• Leva-o
• levou-o
• entrega
• Levem-no
• lhe valeu

Não foi a loucura que o levou a fazer aquilo, pai. Foste tu.
لم يكن الجنون ما أوصله إلى هذا يا أبي، كان أنت

Maneira valente de bater as botas para um estudante da Bíblia. Veja onde tanta aprendizagem o levou.
إنها موتة وحشية لعالم كتاب مقدس، أنظر أين أوصله كل هذا التعليم

ele me perguntou, se eu podia levá-lo para Dallas à noite.
لقد طلب مني أن أوصله إلى دوليس تالي اللّيلة

Mais uma razão para levá-lo em segurança para Roma.
كل الأسباب هو أن أوصله بامان إلى روما

Ele ligou-me e pediu boleia pois tinha bebido.
لقد اتصل وطلب منّي أن أوصله لمنزله،لأنّهاحتسىبضع كؤوسٍمنالبيرة.

Tenho de ir aviar os remédios dele. Leva-o para casa.
عليّ الذهاب لإحضار أدويته أوصله أنت إلى المنزل

O que ele aprendeu nas aulas levou-o à Vanessa Holden, mas estou a falar de algo muito mais profundo psicologicamente.
برينتس قد تكون ما تعلمه من الصف أوصله لفانيسا هولدن لكنني اقصد شيئا اكثر عمقا من الناحية النفسية

Mas isto não é entrega a casa ou take-away.
لعلكِ تملكين مطعما، لكن ما تطلبينه ليس طعاما أوصله للبيت.

Levem-no para o hospital imediatamente.
أوصله إلى المستشفى بسرعة

Olha o que isso lhe valeu.
انظر إلى أين أوصله ذلك

Sim, e sabemos que o levou até lá.
نعم , و أنا أعلم أنّك أنت من أوصله إلى هناك

Pareceu-me que foi o Johannes que o levou, mas não pode ter sido.
،ظننت أن يوهانز أوصله لكن ذلك غير ممكن

Meu pai o levou?
هل أوصله والدي؟

E tenho de levá-lo até ela. Claro, deixe-me ver.
ولقد نسيت جواز سفرها لذا فإنّه من المهمّ جداً أن أوصله إليها

Pensei que eu poderia levá-lo para fora. Eu vesti as minhas calças.
محوت ذاكرته بشكل كبير فرأيت أن أوصله للخارج

Estou a tentar entregá-lo ao pai e não quero levá-lo de carro.
إنني أحوال أن أوصله إلى والده، و لا أريد أن أقود به

O meu pai ligou-me do Red Pony e, pediu-me boleia para casa.
، "اتصل بي والدي نم حانة "ريد بونيّ . وطلب مني أن أوصله للمنزل

Talvez tenha tido boleia.
لَرُبَّمَا أوصله أحد.

- Leva-o até esta morada. Têm lá uma câmara de gás.
أوصله إلى هذا العنوان لديه غرفة غاز

Muito bem, ouve-me... Leva-o ao " King's Medical Center".
--حسناً، استمع إلي أوصله إلى مركز (كينغ) الطبي

- O Castle levou-o para casa.
كاسل) أوصله للمنزل)

Essa entrega chegou na loja e pensei em entregar pessoalmente.
-هذا الطلب أتى لكِ من المحل -ظننت أنني من الأفضل أن أوصله بنفسي

- Levem-no para a enfermaria.
أوصله إلى المشفى

Vê do que lhe valeu.
أنظر الى أين أوصله