"أولئك الأشخاص" - Traduction Arabe en Portugais

• aquelas pessoas
• estas pessoas
• aqueles tipos
• Estes tipos
• esses tipos
• esta gente
• as pessoas
• dessas pessoas
• destes tipos
• aquela gente
• essas pessoas
• essa gente
• daqueles tipos
• aqueles homens
• destas pessoas

Foi aquela miserável festa e todas aquelas pessoas horriveis.
بسبب حفلة الشاي البائسة وكل أولئك الأشخاص المزعجين

Estarão estas pessoas a insinuar que não compreendemos os sistemas económicos que guiam as nossas modernas sociedades?
هل يلمح أولئك الأشخاص إلى أننا لا نفهم الأنظمة الإقتصادية التي تقود مجتمعاتنا الحديثة؟

Apenas aqueles tipos espanhóis nos poderiam denunciar e já tratámos deles.
أولئك الأشخاص الأسبانيين فقط من يستطيع توريطنا ولقد تخلصنا منهم

Mas sei como é ver Estes tipos na rua, quando não deviam estar, e isso deixa-me furioso.
لكنني أعرف كيف سيكون الأمر عندما أرى أولئك الأشخاص خارجاً في الشارع أولئك الذين ليس لهم حق بالخروج وهذا يصيبني بالجنون

Teria que ser como esses tipos que passam o tempo no AM-PM ou na bomba de gasolina.
أعتقد أنه عليّ أن أكون مثل أولئك الأشخاص الذي يخرجون طوال الوقت

esta gente é muito mais do que cientistas de investigação.
أولئك الأشخاص هم أكثر بكثير من مجرد علماء أبحاث

A única adversidade que teve, foi encontrar alguém para matar aquelas pessoas.
العائق الوحيد الذي واجهته.. هو إيجادك شخص يقوم بقتل أولئك الأشخاص

"Aquele avião com aquelas pessoas vai para um sítio qualquer. "enquanto nós estamos aqui presos.
هذه الطائرة مع أولئك الأشخاص ذاهبة إلى مكان ما، بينما نحن عالقون هُنا.

- Quem são aquelas pessoas?
من أولئك الأشخاص ؟ مدافعين ضدّ السـّحر الأسود.

Uma parte importantíssima deste projeto centrou-se na forma como eu fotografo estas pessoas extraordinárias.
جزء مهم جدا من هذا المشروع كان إيجاد كيفية تصوير أولئك الأشخاص المميزين.

Presumo que se refere a estas pessoas que supostamente conheceu numa galáxia distante.
هل أفترض أنك تشير إلى أولئك الأشخاص.. الذين تزعم أنك التقيت بهم في مجرة بعيدة؟

É uma chatice estas pessoas estão claramente com medo, e isso não pode acontecer, não na minha casa.
لقد سئمت من هذا الشيء, أولئك الأشخاص بالخارج هناك واضحاً خوفهم

Sempre que vir aqueles tipos, eles väo saber que podem vencer-me.
في كل مرة سأرى أولئك الأشخاص سيعرفون أنهم نالوا مني

aqueles tipos que fizeste tentarem falar comigo aquilo foi muito infeliz.
أولئك الأشخاص الذين حاولت أن يتحدثوا معي كان هذا تصرف خاطئ و لو سارت الأمور بشكل سئ

Temos de controlar a nave, antes que Estes tipos a desfaçam.
يجب أن نسيطر على هذه السفينة قبل أن يفعل أولئك الأشخاص,وهذا شىء مهم جدا

Henry... sabes que esses tipos gostam de se gabar quando são presos.
تعرفين أولئك الأشخاص يحبون التباهي عندما يوقع بهم

Quero que descubram tudo sobre esta gente.
أريد منكما معرفة كل شيء عن أولئك الأشخاص.

Está a falar do que pode ter morto as pessoas naquele avião?
أتقصد تلك التي قتلت كل أولئك الأشخاص على متن تلك الطائرة؟

Para não falar do facto de uma dessas pessoas ter tido uma visão de um avião a explodir minutos antes ser altamente suspeito.
بدون الحاجة لذكر أن أحد أولئك الأشخاص كان لدية رؤية أو ما شابة ذلك عن لحظة انفجار الطائرة قبل أن تنفجر هذا مريب جدا

De acordo com este livro, alguns destes tipos praticam um simples truque 8h por dia, durante anos.
بعض أولئك الأشخاص يتدرّبون على حركة بسيطة 8 ساعات يوميًّا لسنين

E se foram outras pessoas que mataram aquela gente toda?
ماذا لو أنّ شخصًا آخر قتلَ كلّ أولئك الأشخاص ؟

Posso cumprir a pena. essas pessoas são más, matam quando querem.
بإمكاني إنجاز الفترة، أولئك الأشخاص أشرار، بإمكانهم القتل متى شائوا

Não, não quero ter nada a ver com essa vida nem com essa gente.
كلا ، لم أًرد أي شيء له بهذه الحياة أو أولئك الأشخاص

Você é um daqueles tipos que mente mesmo bem.
أتعرف ماذا؟ أنت مجرد واحد من أولئك الأشخاص الذين هم بعيدون جداً جداً عن الكذب

Vocês não mataram aqueles homens no comboio, pois não?
لم تقتل أولئك الأشخاص في القطار، أليس كذلك؟

Podes ter enganado algumas destas pessoas a fazer com que elas pensem que és algum tipo de líder.
ربما تكون قد خدعت بعض أولئك الأشخاص واهمًا إيّاهم أنّك قائد