"أولاً و" - Traduction Arabe en Portugais

• primeiro e

O que significa que tenho de ser humana primeiro e bruxa depois.
مما يعني أنه يجب أن أكون إنسانة أولاً و ساحرة ثانياً

Cheguei a casa primeiro e o alarme tinha disparado.
لقد أتسيت للمنزل أولاً, و الإنذار كان مطفأ

Negoceia-se primeiro e ataca-se por último.
نتفاوض أولاً و نهاجم مؤخراً تتفاوض أولاً، ثم تهاجم

Só eles para nos enviarem primeiro e não darem instruções nunca.
يتركون الهجوم و القتال لنا أولاً و لا يُعطوننا التعليمات أبداً

Há uma família com miúdos... mata os miúdos primeiro e obriga a Mãe a assistir.
..هناك عائلةبها أطفالِ. أقتل الأطفال أولاً و أجعل الأم تشاهد.

Se a policia o encontrar primeiro, e tu foderes a minha recompensa, vou limpar o meu cu contigo.
إذا وجدته الشرطة أولاً و تسببتَ في تضيع مكافأتي فسأوسعك ضرباً

Assim veremos quem será o primeiro e o último.
و سنرى من سيجاوب أولاً و من سيجاوب أخيراً

Vamos realizar o casamento primeiro e dizer-lhes depois.
دعنا نتجاوز حفل الزفاف أولاً و ثم أخبرهم بعد ذلك

Sentámo-nos primeiro, mas deram-vos o pão primeiro e não é justo.
لكنكم حصلتم على الخبز أولاً. و هذا غير عادل

Agora ele procura um novo tesouro, e desta vez, chegarei primeiro, e quando eu regressar, você e eu celebraremos a ascensão de Moloch.
لكنه الآن يلاحق كنزاً آخراً و هذه المرة , سآخذه أنا أولاً و حينما أعود , أنا و أنت

Eu vou primeiro e digo-lhes que o ovo é deles, desde que deixem sair todas as pessoas da cidade.
سأذهبُ أولاً و أخبرهم بأنها هناك. طالما سمحوا بكل البلدة للخروج.

Quem quer ser o primeiro e cantar sobre os seus sentimentos
♪ من يريد أن يبدأ أولاً و يتحدث عن مشاعره؟ ♪

Eles vão disparar primeiro e fazer as perguntas depois.
أنهم يطلقون النار أولاً و من ثم يطرحون الأسئلة لاحقاً

Mas, primeiro, e antes de tudo, ensinaram-nos isto.
لكن .. أولاً و قبل كل شيء ...هم يعلموك هذا

Muitas pessoas escolhem o Cupido, mas têm que se lembrar que o arco e flecha derretem primeiro, e sobra uma criança gorda a dançar em cima do camarão.
"الكثير من الناس يوافقون على "كيوبيد لكن يجب أن تتذكروا أن القوس و السهم يذوبان أولاً و ما يتبقى هو فتى بدين يرقص وسط الروبيان

Eles atacam primeiro, e fazem perguntas depois.
سيقتلون أولاً و يطرحون الأسئلة لاحقاً

Esperemos, para seu bem, que o meu filho não encontre essa pessoa primeiro e se comprove que é o Avatar.
دعنا نأمل , بأن ذلك من حسن حظك, أن ابني لم يجد هذا الشخص أولاً و قد أتضح بأنه "الأفتار. "

Certo, mas o meu nome em primeiro e quero uma colectiva.
لا بأس, و لكن إسمي يأتي أولاً, و أريد أن لقاء عام...

Agir primeiro e perguntar depois.
القفز أولاً و طرح الأسئلة فيما بعد

Ele dispara primeiro e pensa depois.
يطلق النار أولاً و يفكر تالياً