Quando surgiu um novo acelerador de partículas, algumas pessoas perguntaram ansiosamente "Poderá destruir a Terra, ou pior ainda, "desfazer a própria textura do espaço?" | TED | عندما أصبح مسارع الجسيمات متوفرا، سأل بعض الناس بقلق، هل يمكن أن يدمر الأرض أو أسوء من ذلك، أن يمزق غلافها الجوي؟ |
Vai continuar assim ou pior, nos próximos três dias. | Open Subtitles | سيستمر بهذه الحالة أو أسوء لثلاثة ايّام أخرى |
Vais morrer a tentar ou pior e eu não permitirei isso! | Open Subtitles | سوف تموت محاولا، أو أسوء وأنا لن أسمح لك بذلك |
ou pior, se deixo a água a correr até estar quente para enxaguar a toalha. | TED | أو أسوء من هذا .. إن انتظرت أن تسخن المياه لكي تشطف كامل الإسفنجة |
Como se estivesse cansado, ou algo pior. | Open Subtitles | كما لو أنه مُرهق أو أسوء |
Vim preparada para passar aos crimes menores ou pior. | Open Subtitles | جئت إلى هنا مستعدة لتنزيلي للجُنح أو أسوء من ذلك |
Antes que mais alguém acabe morto, ou pior, ela comprometa esta organização. | Open Subtitles | قبل أن يحدث مثلما حدث من قبل أو أسوء منه |
Antes que me decepassem a outra mão, ou pior, a Madre Confessora salvou-me. | Open Subtitles | قبل أن يأخذوا يدي الأخرى ، أو أسوء الأم المؤمنه أنقذتني |
Não sei se isso me faz sentir melhor ou pior. | Open Subtitles | لا أعلم اذا كان هذا من المفترض أن يجعلني أشعر بشكل أفضل أو أسوء. |
Baixa esse anormal antes que ele se aleije. ou pior. Eu sou processado. | Open Subtitles | أنزل ذلك الأحمق قبل أن يتأذى أو أسوء أن يقاضيني |
Estamos perto do próximo 11 de Setembro ou pior. | Open Subtitles | نحن على على مُلتقى مُشابهة لأحدات الـ11 من سبتمبر أو أسوء. |
Se ouvisse o mesmo, também agiria assim, ou pior. | Open Subtitles | إذا تردد لمسامعي شيء مماثل سأتصرف مثله أو أسوء |
Ele imaginava-o perdido, ou pior ainda, estendido num beco, sem vida. | Open Subtitles | أخاله الآن يتجول في البالوعات، أو أسوء من ذلك، ميت في الرواق. |
Seríamos escravos ou pior se tivessem o suficiente durante a guerra. | Open Subtitles | سنكون عبيدا عند الفضائيين أو أسوء إذا كان لديهم ما يكفي خلال الحرب |
Não vai trazer o teu pai de volta, e pode-te magoar, ou pior. | Open Subtitles | فذلك لن يرجع لك أبيك وربما قد يعرضك ذلك للأذى أكثر أو أسوء |
Podias ter desmaiado na hora errada, ou pior. | Open Subtitles | كان يُـمكن أن يُـغمى عليكِ في أي وقت أو أسوء |
Ele pode ser um criminoso, um assassino ou pior. | Open Subtitles | يمكن أن يكون مجرماً أو قاتلاً أو أسوء من ذلك. |
ou pior, se mentir, ele pode matar o Eduardo. | Open Subtitles | أو أسوء من ذلك , لوْ كذبت عليه ربما قد يقتل إدواردو |
Um homem que ambas amamos está desaparecido, ou pior. | Open Subtitles | أنت تختبئين , بينما رجل تحبه كلتانا مفقود أو أسوء |
Encara,... sem mim, estarias enfiada em drogas ou algo pior num ano. | Open Subtitles | واجهي الأمر يا (ميسي), من دوني كنتِ ستكونين ميتةً من المخدرات أو أسوء خلال سنة |
Não sou melhor nem pior, apenas diferente. | Open Subtitles | أنا لست أفضل أو أسوء من ذلك إنه فقط مختلف |
Houve, na verdade 53 acidentes ao longo da História tão maus ou piores do que este. | Open Subtitles | ...في الحقيقة، هناك 53تحطّم دخل التّاريخ ...تحطّمات سيّئة أو أسوء |