"أو أنها" - Traduction Arabe en Portugais

• ou ela
• Ou é
• ou está
• ou que
• Ou será
• ou talvez
• ou um
• ou foi
• Ou eles
• ou são
• ou se ela

- ou ela sabe onde está a arma ou não faz a mínima ideia e estamos a perder o nosso tempo.
إما أنها تعلم أين السلاح و تعبث بنا أو أنها ليس لديها أدنى فكرة و نحن نضيع وقتنا هنا

Ou o ajudámos a apanhar o dinheiro, ou ela morre.
عليك أن تساعده في إحضار النقود أو أنها ستموت

Daqui a uma semana, haverá uma votação sobre se o que temos andado a fazer é nobre Ou é uma forma nova de combater o crime.
بعد أسبوع من الآن سيصوت الناس على فيما إذا كان عملنا هنا لغرض نبيل أو أنها طريقة لتغيير كيفية مكافحة الجريمة في البلاد

Achas que me apresente ao anfitrião? - Ou é muito formal?
لذا، يَجِبُ أَنْ أُقدّمَ نفسي للمضيف، أو أنها مؤسسة أيضاً؟

Parar o dinheiro só pode significar duas coisas, a missão não é viável ou está quase a acontecer.
وقف المال يمكن أن يعني شيئين: الخليه لم تعد قابلة للتطبيق أو أنها على وشك التطبيق

ou que o acto de ignorar poderá ser igualmente criminoso?
أو أنها جاهلة بشدة لدرجة أنها قد تكون إجرامية؟

Deve ser tomado em porções diminutas, preste atenção, Ou será fatal.
بأنها تأخذ بأجزاء من الدقيقة العقل أو أنها تكون قاتلة

Sim, ou talvez saiba que há algo nas amostras de terra que temos, e então está a tentar distraír-nos.
نعم، أو أنها تعلم أنّ هناك شئ في عينات التربة التي نملكها بالفعل، لذا تحاول إلهائنا وحسب

Ou isso, ou ela tinha uma tendência à servidão sexual.
هذا أو أنها كانت تحب ممارسة الجنس وهي مقيدة.

Ou ganhas tomates ou ela arranja quem já os tenha.
إما تكمل طريقك أو أنها ستجد أحد يفعل ذلك

- ou ela foi roubada... - Está a cobrir os rastos.
ـ إما أنها تعرضت للسرقة ـ أو أنها تغطي أثرها

Escrevi uma carta... ou ela escreveu-a e eu assinei - já nem me recordo.
كتبت خطاباً أو أنها كتبته ووقعته .. لا أتذكر

Ou seja, Ou é uma infiltrada ou trabalha para outra organização.
مما يعني أنها عميل للمخابرات أو أنها تعمل لمنظمة آخرى

Olha, ou a ensinaste bem demais, Ou é apenas uma garrafa.
إسمع، إما أنك قمت بتعليمها جيداً أو أنها فقط زجاجة

Ou é só uma desculpa para evitar jogadores mais novos que cresceram com a internet, com tudo à disposição?
أو أنها مجرد عذر لتفادي جيل من اللاعبين, كبروا مع الإنترنت و صارت كل لعبة بمتناول أيدهم؟

Será que ele tem um plano, _BAR_ ou está tão desesperado como eu?
إننى فى حيره ما إذا كان لديها خطه أو أنها فقط تشعر باليأس مثلى

O meu pé jà está bom! Ou esta menina está realmente doida, ou está nos a enganar!
هذه البنت قد أصيبت بالجنون أو أنها ستصيبنا نحن بالجنون

A ideia não é que os fotões sejam inteligentes, ou que pensem.
المقصود ليس أن الفوتونات ذكية أو أنها تفكر.

Ou será na secretária da Sargento lá em baixo?
أو أنها تلك الرقيبة في الأسفل على المكتب؟

Talvez a vossa mãe não vos tenha deixado a casa para vos dar uma lição ou talvez não gostava de vocês.
وربما أمكم لم تدع لكم البيت من أجل أن تلقنكم درساً أو أنها لم تحبكم

Bem, tanto pode ser uma contra medida forense, na qual tem vindo a trabalhar, ou um ritual.
حسناً .. أنها أما عمل مضاد للطب الشرعي للأعمال التي كان يقوم بها أو أنها طقوس

Ou tinha-o quando foi enterrada, ou foi enterrado com ela.
كيف وصلت هذه إلى هناك؟ إما أن امك كانت تحملها عندما دفنت أو أنها دفنت بطريقة ما معها

Estes furos são causados por vermes Ou eles representam lagos?
هل هذه الثقوب بسبب الديدان؟ أو أنها تشير إلى البحيرات؟

A maioria tem simplesmente uma explicação natural ou são o resultado de interpretação subjectiva.
إن أغلبية هذه الظواهر لها تفسير طبيعي بسيط، أو أنها مجرد نتائج للترجمة الموضوعية.

Eu não sei se a minha... ..mãe só fingia não saber a merda que se passava, ou se ela estava... ..apenas muito doente.
لا اعرف إن كانت أمي تتظاهر بأنها لا تعرف ما الذي يجري أو أنها فقط ضعيفة