"أو اثنين" - Traduction Arabe en Portugais

• umas
• ou dois
• ou duas
• ou outra
• algumas
• ou outro
• alguns
• dois ou

Podia ensinar umas coisas aos assessores financeiros.
هي تستطيع تعليم خبراءنا الاقتصاديين شيئا أو اثنين.

Já imaginou a cara que a minha tia Tessa fará... quando este disser umas palavras que aprendi em Berkeley?
عندما يخبرنا بكلمه أو اثنين سآخذه إلى بيركلى

Óptimo. Então espero que concluas isso num ou dois dias.
حسنا أتوقع ان تنهي الأمر في يوم أو اثنين

Tem de haver lá um ou dois gajos a mais.
للابد وأن يكون هناك شخص أو اثنين فارغون هنا

Ou será antes aqui, junto das pessoas que apenas tiveram uma ou duas experiências homossexuais até agora?
أو انها تنتهي هنا عند من لديهم تجربة أو اثنين فقط كمثيلي الجنس حتى الآن؟

O Vriess pode querer sacar uma ou outra peça.
ربما فريس يريد أن يمزق واحداً أو اثنين

Fazia aqui e ali uma cena ou duas e dava algumas sugestões.
شاركت أحيانًا بمشهد أو اثنين وبعض الاقتراحات.

Ah... És uma benesse para as mulheres. Podias mostrar a estas novas mulheres umas coisas.
لديكِ سمعة عند الفتيات يمكنك أن تجعلي هؤلاء الفتيات ينظرون إلى شيء أو اثنين

E sei umas coisas acerca do chefe da Polícia que faz dele meu escravo.
وأنا أعرف شيئاً أو اثنين عن رئيس الشرطة هنا ما يجعله عبدى

Pode ter havido umas indiscrições, mas é passado.
ربما لدينا واحدا أو اثنين من الأفعال الطائشة ، ولكن كل هذا من الماضي

Li o seu sermão, como pediu, e fiz-lhe umas tantas alterações.
لقد نظرت فى خطبتك بناءاً على طلبك لقد كتبت تعليق أو اثنين

Está bem, deixe-o comigo, posso ter umas sugestões...
جيد ، جيد حسناً اتركها معى يهيأ لى أنى عندى اقتراح أو اثنين شكراً لك ، سيدى الكونت

Estou a dizer alguns pneus furados, alguns tanques de gasolina entupidos, e, sim, um fio de travão cortado, ou dois.
أقول: بعض الإطارات المثقوبة، بعض خزانات الوقود المسدودة، و نعم حزام مكابح مقطوع أو اثنين ستخفف القطيع قليلاً

Mas ele achou que podíamos pedir um ou dois álbuns emprestados.
لكنه كان يأمل أن نتمكن من استعارت ألبوما أو اثنين

Quer dizer que só bebeu um ou dois copos, no máximo.
هذا يعني أنّها تناولت كأساً واحداً أو اثنين على الأكثر

Mais uma vez, como referência, neste local, o rio mudou de percurso em 6 km no período de uma ou duas estações.
ومرة أخرى، للإشارة فقط، في هذا الموقع، غير ذاك النهر مساره على مدار أربعة أميال وعلى مدار موسم أو اثنين.

Costumava olhar ali para fora e ver uma ou duas luzes.
اعتدت أن انظر من هنا سوف ترين ضوء أو اثنين

Acho que sei uma ou duas coisas sobre representação, está bem?
أعتقد أني أعرف شيء أو اثنين عن التمثيل حسـنا ؟

Eu sei uma coisa ou outra sobre rebocadores.
أعرف شيء أو اثنين حيال محبي السحب

O meu pai deu-me uma aula ou outra quando era miúdo, mas para ser sincero, nunca deu resultado até agora!
أعطاني أبي درسًا أو اثنين عندما كنت طفلاً ...ولكن كي أكون صريحًا معك لم تنجح تلك الدروس حتى الآن تغيير صورة المؤسسة.

Tens passado tanto tempo com o teu namorado que estás a perder... - algumas coisas por aqui.
أترين، تتناولين الغداء يوميّاً مع حبيبك وتفوّتين أمراً أو اثنين هنا

Bem, lembro-me de ter tirado um ou outro Médio + a matemática.
أذكر أنني حصلت على تقدير جيد جداً أو اثنين بمادة الرياضيات

Provavelmente, podemos responder a esta questão com um ou dois ou três dias de precisão.
ربما يمكننا الإجابة على هذا السؤال خلال واحد أو اثنين أو بالدقة ثلاثة أيام.