"أو بعد" - Traduction Arabe en Portugais

• ou depois de
• ou depois do
• Se não em
• ou depois da
• ou daqui a
• ou dentro

Teve o agente antes ou depois de escrever o livro?
هل عينت العميل قبل أو بعد أن كتبت كتابك؟

Isso foi antes ou depois de ignorares o telefonema da tua esposa?
كان هذا قبل أو بعد تجاهلك لمكالمة هاتفيه من زوجتك ؟

Isso foi antes ou depois de entrarem em actividade sexual?
كان هذا قبل أو بعد تشارك في النشاط الجنسي؟

A questão é: ela leu o livro antes ou depois do homicídio?
السؤال هو هل قرأت الكتاب من قبل أو بعد الجريمة ؟

Se não em cinco anos, em dez.
أو بعد خمس سنوات أو عشرة

Devo voltar antes da meia-noite ou depois da meia-noite.
سأعود قبل منتصف الليل أو بعد منتصف الليل.

O que significa hoje pode não ser o que significa daqui a um ano, ou daqui a dez anos.
المعنى اليوم قد لا يبقى نفسه بعد سنة أو بعد 10 سنوات

O Cade e o Benner deviam ter-lhe disparado nas costas antes ou depois de ele ter sacado?
كيد و بينير اطلقو النار عليه قبل أو بعد ان سحب ؟

E isso seria antes ou depois de ele matar mais alguém?
وذلك سيكون قبل أو بعد أن يقتل شخصاً آخر؟

Terá saltado antes ou depois de apanhar um grande choque?
هل تعتقد أنه قفز قبل أو بعد الصدمة التي قتلته؟

Agora, o que vai acontecer é que amanhã... ou depois de amanhã sentirá um pouco de dor na parte de baixo.
الآن، إليك ما سيحدث، غداً أو بعد الغد، ستشعرين ببعض الألم في الأسفل.

Tirei ontem as fotos do soutien de diamantes, e, bem, o que acontece antes ou depois de usá-lo, não posso dizer-lhe.
أنا أطلق النار على حمالة الصدر الماس صور أمس، و حسنا، ماذا يحدث قبل أو بعد أنا ارتداء الحجاب، وأنا لا يمكن أن أقول لك.

Antes ou depois de esmurrares a cara do Ben Hatfield?
قبل أو بعد انتقد قبضة يدك في وجهه بن هاتفيلد؟

Fazemos treino de medidas de segurança todos os anos, ou depois de um acidente.
نحن نقوم بتدريب السلامة كل سنة أو بعد وقوع حادثة

Ele mata-te antes ou depois de recolheres as taxas.
سيقتلك قبل أو بعد أن يستفيد من جميع مزاياك

Quando estava bêbada ou feliz ou depois de uma discussão ou quando discutíamos, quando as coisas saem da tua boca, isso nunca aconteceu.
عندما أكون مخمورة اوسعيدة.. أو بعد مشاجرة أو في منتصفها عندما تفلت مني الكلمات لم أقل عن هذا شيئاً أبداً

Disse que eu podia fazê-lo antes ou depois do Ernie.
أخبرتني أني علي أن أفعلها قبل أو بعد إيرني

Então diga-me uma coisa, professor, esses efeitos benéficos aparecem antes ou depois do sexo com as suas alunas?
لذا أخبرني شيئا بروفيسور هل التأثيرات المفيدة تكون قبل أو بعد عمل *** مع طلابك ؟

Ficaste assim tão dedicada antes ou depois do acidente?
هل كنت بهذا الإخلاص قبل أو بعد الحادث؟

Se não em 5 anos, em 10.
أو بعد خمس سنوات أو عشرة

Antes ou depois da sesta, avozinho?
قبل أو بعد أن تأخذ القيلولة الخاص بك ايها الجد ؟

E não me interessa o que acontece amanhã ou daqui a uns anos.
وانا لا اهتم بماذا سيحدث غداً أو بعد بضع سنوات

Morrerás, talvez hoje, num mês, ou dentro de um ano mas se continuares a gritar, vais morrer agora.
أنتم موتى, ربما غدًا أو بعد شهر أو ربما خلال سنة واصل الصراخ وستموت الآن