"أو كل" - Traduction Arabe en Portugais

• Ou todos os
• ou cada
• ou todas as
• ou tudo
• ou toda

É só você, Ou todos os policiais não tem senso de humor básico?
هل انت هكذا، أو كل رجال الشرطة يفتقرون إلى روح الفكاهة؟

Ou todos os anos quando a mãe queria que fossêmos para o coro de Natal.
أو كل سنة عندما أرادت والدتي أن نذهب لإنشاد أغاني العيد

Ou todos os ano quando a minha mãe queria que cantássemos músicas de natal.
أو كل سنة عندما أرادت والدتي أن نذهب لإنشاد أغاني العيد

Cada cadeia, ou cada elemento, quer virar para a esquerda ou para a direita.
إذن كل سلسلة، أو كل عنصر، يريد الدوران يمينا أو يسارا.

Imaginem tentar usar palavras para descrever cada cena de um filme, cada nota da vossa canção preferida ou cada rua da vossa cidade.
تخيل أنك تحاول استخدام الكلمات لوصف كل مشهد من مشاهد فيلم ما، كل نغمة في أغنيتك المفضلة، أو كل شارع في مدينتك.

Talvez seja de duas em duas semanas, ou todas as semanas, uma vez por semana, tardes em que ninguém fala entre si.
ربما ذلك في كل أسبوع آخر , أو كل أسبوع , مرة في الأسبوع بعد الظهر لا يمكن لأحد التحدث.

Todos sabem algo, ou tudo, mas tem consciência que isto é Washington.
الجميع يعرف القليل, أو كل شيء لكن كلهم ملتزمون, هذه واشنطن

O espião pode ser qualquer pessoa ou toda a gente.
قد يكون ذاك الجاسوس أي أحد أو كل الناس

Ou todos os jantares que estragaste porque és incorrigível com os meus amigos.
أو كل العشاء الذي دمّر بسبب أنك عنيد مع أصدقائي

Ou todos os que conheces vão acabar mortos.
أو كل من تعرفهم نهايتهم الموت.

Não vos podemos declarar vitorioso, visto que a maioria Ou todos os vossos golpes eram proibidos.
لا يمكننا اعتبارك منتصراً بما أن معظم... أو كل حركاتك كانت ممنوعة.

De acodo com a Yewll, existe uma arma a bordo que pode matar toda a humanidade do planeta, Ou todos os Votan, dependendo de como se a utiliza.
وفقًا لكلام "يوول" كان هناك سلاح على متنها يمكنه قتل كل البشر على هذا الكوكب أو كل الفوتان هذا يعتمد على كيفية إستخدامه.

Tem dez segundos para fazer o que diz aí Ou todos os sistemas dos vossos bancos serão fechados.
لديك عشرة ثوانٍ لتفعل ما تقول أو كل بنوك شركة (إي) سيتم إختراقها

- Hoje Ou todos os dias?
-اليوم أو كل الأيام؟

Cada minuto que está comigo ou cada minuto que está longe da Ella?
كل دقيقة تكون فيها برفقتي أو كل دقيقة تكون بعيداً عنها؟

E depois temos de perceber, — porque todos vivemos num mundo separado moralmente — que a metáfora que uso no livro é que estamos presos na "Matrix" ou cada comunidade moral é uma "Matrix", uma alucinação consensual.
وثم عليكم فهم ذلك، لأننا جميعًا نعيش في عالم أخلاقي منفصل -- الإستعارة التي أستخدمها في الكتاب هي أنه تم تطويقنا جميعًا في "المصفوفة" أو كل مجتمع أخلاقي هو مصفوفة بحد ذاته، هلوسة بالتراضي.

Mas não são só estas abelhas do mel que estão em apuros. Nós não percebemos as polinizadoras nativas ou todas as outras partes da nossa comunidade.
اذن ليست فقط نحل العسل في ورطة ، لكننا لا نفهم هذه الملقحات الأصلية أو كل من الأجزاء أخرى من مجتمعنا.

- E ele responderá a mim, ou todas as suas cidades acabarão como esta!
هو سوف يجيب على أو كل مدنة سوف تكون نهايتها مثل هذه

Pode revelar-se ser nada ou tudo ou algo no meio disso.
قد يتحول سواء ليكون لا شيء أو كل شيء أو شيئ ما بينهم.

Mesmo que soubéssemos que alguém ou toda a tripulação estava viva as suas vidas eram inteiramente sacrificáveis considerando o contexto da nossa missão.
حتى إذا عرفنا أن بعض أو كل الطاقم لا زالوا أحياء ... حياتهملا تهم عندما نقارنها بأهمية مهمتنا