"أو واحد" - Traduction Arabe en Portugais

• ou um
• Ó
• Ou só um

Chinês ou mongol, ou um dos "ês". É asiático.
صيني أو منغولي أو واحد من هؤلاء الآسيويين

Então, ou os dois terminam ou um de vocês deixa a equipa.
لذا إما أن اثنين من تفكك، أو واحد منكم يترك الفريق.

Sr. Runyon, é melhor esperar que não haja nada nestas guitarras que o ligue à vítima, ou um dia vai parecer pouco.
السيد رنيون، أنت فقط أفضل أمل أن هناك شيء في هذه القيثارات ليوصلك إلى الضحية، أو واحد اليوم سوف تشعر وكأنه صفقة.

Um de vocês irá voltar para o inferno... ou um de vocês irá morrer.
أولا: واحد منكم عليه أن يجد طريقة لإرجاع الآخر إلى الجحيم أو واحد منكم سيموت

Com você, vou trabalhar maravilhas, Ó bela.
مَعك، أنا سَأُشغّلُ العجائبَ، أو واحد جميل

Ou só um deles.
أو واحد منهم فحسب

Vê, a única forma desta relação resultar é os dois juntos... ou um de nós morto.
اسمع ، فقط بهذه الطريقة علاقة تعمل هو نحن الاثنين معاً أو واحد منا ميت

Meu, seríamos os dois ou um de nós e eu faria a mesma merda por ti.
لقد كان الأمر سيكون إما كلانا أو واحد منا وكُنت سأقوم بالأمر عينه لك يا رجل

Ou talvez o vosso amigo, o líder deles, ou um dos Protestantes pacíficos
أو ربما صديقك، زعيمهم، أو واحد من البروتستانتيين المسالمين

Talvez um cinzeiro estampado. ou um daqueles alfinetes da bandeira americana para a minha lapela.
أو واحد من تلك دبابيس الأعلام الصغيرة التي يتم تثبيتها على السترة

Ou trato disto ou um dos teus trata.
إما أن أهتم أنا بهذا الأمر , أو واحد منكم يفعل ذلك

Chefio esta unidade de mineiros e sugiro que use o termo apropriado ou um dos meus homens poderá deixar-te mais simétrico.
أنا تشغيل هذه الوحدة sandhog، وأنا نقترح عليك استخدام المصطلح المناسب أو واحد من رجالي قد تعطيك مجموعة مطابقة.

Quer que eu chame o Bob Bennett ou um desses fulanos?
هل تريدنى ان أتصل "ببوب بانيت" أو واحد من هؤلاء الرجال

ou um dos teus?
أو واحد من يدكم، لهذه المسألة؟

Mano a mano ou um contra 100.000?
واحد لواحد، أو واحد ل 100،000؟

Então saímos do carro para olhar os estragos e uma menina veio correndo até nós dizendo que alguém a tinha atacado e achava que era alguém da CIA ou um russo.
لذا خرجنا من السيّارة، ونظرنا للأضرار، وهرعت تلك الفتاة إلينا وقالت أنّ شخصاً ما هاجمها واعتقدت أنّه يعمل مع الإستخبارات أو واحد من الروس.

- ou um polícia, ou um CSI.
أو شرطي أو واحد من محققي مسرح الجرائم

ou um desertor?
أو واحد الذي تولى إجازة الفرنسي؟

Os dois ou um só?
كلاهما أو واحد فقط؟

A visão de que você me levou para fora da minha mente, Ó bela.
البصر منك أوصلتَني خارج رأيي، أو واحد جميل

Ou só um de vocês?
أو واحد منكم؟