"أو يجب" - Traduction Arabe en Portugais

• Ou devo
• Ou tenho

Onde é que ele guarda os carros? Ou devo dizer, desapareçam daqui?
أين يحتفظ بسياراته ؟ أو يجب ان اقول أغربوا عن وجهي

Devo seguir o cavaleiro para as masmorras... Ou devo voltar por onde vim?
يجب أن ألحق بالفارس إلى الزنزانة أو يجب أن أعود إلى المكان الذي أتيت منه؟

Devo relaxar Ou devo ficar histérico?
هل يجب أن أهدأ فحسب أو يجب أن أكون هستيريا؟

São capazes de fazer isso... Ou tenho de chamar a polícia?
هل يمكن أن تعالج ذلك أو يجب أن أتّصل بالشرطة؟

Ou tenho de dizer ao Pai que não tiveste tomates, cabrão?
أو يجب أن أخبر البابا انك لم يكن لديك الكرات؟

Estou? Percebeste isso, Ou tenho que trocar por miúdos?
هل تفهمين ذلك, أو يجب أن ابسطها لكي؟

Então, vamos prendê-la Ou devo fazer o meu papel de contacto?
إذا هل نعتقلها ، أو أو يجب علي أن أقوم باتصالاتي؟

Bem-vindo a Five Points, Ou devo dizer "Inferno na Terra"?
, حسنا , مرحبا بك في فايف بوينتس أو يجب ان أقول ؟ الجحيم على الأرض

Ou devo dizer: que não cheguem pelo correio.
أو يجب القول بأنها لا تأتي .عن طريق البريد

Vai querê-lo pelo valor sentimental Ou devo deitá-lo fora?
أتريدها لقيمتها العاطفية؟ أو يجب أن أرميها؟

- Ou devo dizer, não cuida? - De que diabos estás a falar?
أو يجب أن أقول التي لم تنفذها - مالذي تتحدثين عنه بحق الجحيم ؟

- Trata-se de orientação errada, Ou devo dizer, do Fantástico Maleeni?
- هو حول التضليل، السّيد بينتشبيك. أو يجب أن أقول ماليني المدهش؟

Ou devo dizer, mais estranho que o normal.
أو يجب أن أقول بغرابه أكثر من المعتاد

Ou tenho de lhe enfiar uma bala na cabeça para o provar?
أو يجب أن أضع رصاصة خلال رأسك تثبت ذلك؟

"Está a ficar tarde," ou, "Tenho de ir embora."
" الوقت قد تأخر " أو " يجب عليّ الذهاب "

Ou tenho de tratar deles à minha maneira?
أو يجب أن أتعامل معهم بطريقتي؟

Tim, olá, já teve notícias do Mac Ou tenho de continuar a ligar-lhe até que peça uma providência cautelar contra mim?
تيم) هل سمعت من (ماك) بعد) أو يجب عليّ أن أتصل حتى تضعون عليّ حظراً.

"Ou tenho que chamar a polícia?"
"أو يجب أن أتّصل بالشرطة"