"أيام في" - Traduction Arabe en Portugais

• dias em
• dias por
• dias de
• dias da
• dias no
• vezes por
• dia no
• dias a
• dias num
• noites por
• dias na
• dias para
• no outro dia

Vamos fazer uma viagem de cinco dias em três.
سنقوم بالرحلة ذات الخمس أيام في ثلاث ايام

Alguns dias em custódia até as coisas se acalmarem.
بضعة أيام في الحبس الوقائي حتى تهدأ الأمور

Não, devo ficar 3 ou 4 dias em Madrid.
كلا .. سأقضي ثلاثة أو أربعة أيام في مدريد.

Significa que o trabalho é das 9 da manhã às 9 da noite, seis dias por semana.
يعني ذلك أن ساعات العمل من 9:00 صباحاً إلى 9:00 مساءً، ستة أيام في الأسبوع.

Significará isso que beneficiamos tanto em ir ao ginásio 5 dias por semana, como se nos juntarmos a uma equipa e competir?
إذا هل يعني ذلك أننا نستفيد من التمرن خمسة أيام في الأسبوع بقدر استفادتنا إذا انضممنا إلى فريق و تنافسنا؟

Mas so queria dizer que estes ultimos 6 dias foram, provavelmente, os 6 melhores dias de toda a minha vida.
لكن كل ما أريد أن أقوله هو أن الأيام الست الماضية كانت أفضل ست أيام في حياتي كلها

O campeonato do mundo começa dentro de 10 dias em Taormina.
البطولة العالمية تبدأ بعد عشرة أيام في تاورمينا.

Estive numa igreja velha como esta... com a minha avó, há uns dias em Budapeste.
كنت مرة في كنيسة قديمة كهذه مع جدتي، منذ أيام في بودابست

Ora está dois dias em Dreux, como três em Troyes, depois quatro em Castre e mesmo cinco em Sète.
يومان في دركس ثم ترويس, كاستر خمسة أيام في سيت

OS SEGUINTES ACONTECIMENTOS, OCORRERAM DURANTE 5 dias em JANEIRO DE 1945
الأحداث التالية حدثت على مدى خمسة أيام في شهر يناير عام 1945

És uma idiotinha desmiolada que não vai durar três dias em Nova Iorque.
أنت ساذجة فارغة العقل لن تستطعي الصمود ثلاثة أيام في نيويورك

- Três dias em minha casa, três em casa do levar e domingos alternados.
ثلاث أيام في بيتي وثلاث في بيت ليفار وأيام الاحد بالتناوب

Levei a alegria a vossas casas durante 3 dias por semana, 18 semanas por ano, de 12 dos últimos 25 anos.
لقد جلبت الإبتسامة إلى بيوتكم ثلاث أيام في الأسبوع و18 شهرا في السنة في 12 من الـ25 سنة الماضية

Sete dias por semana, almoçar na sua mesa... mas dentro de curtos 8 a 10 anos, esse poderá ser você...
سبعة أيام في الأسبوع الغداء في مكتبك لكن ما بين 8 إلى 10 سنوات قد يصبح هذا لك

Portanto, penso que devíamos começar por 4 dias por semana.
أعتقد أننا يجب أن نبدأ بأربعة أيام في الأسبوع

De modo que uns dias de jogo depois, descobriu-se que o país rico atacado estava a planear uma ofensiva militar para dominar o mundo todo.
و بذالك و بعد عدة أيام في اللعبة تبين لنا أن هذه الدولة الكبيرة كانت تخطط لحملة عسكرية للسيطرة على العالم.

Aqueles foram uns dos melhores dias da minha carreia.
كان ذلك مذهلاً، وأفضل أيام في حياتي المهنية.

Todos conhecemos aquele sistema maluco, com seis dias no inferno, temos o sétimo dia livre.
تعرفون كلكم ذلك النظام المعتوه، ستة أيام في الجحيم، تحصل اليوم السابع مجاناً.

Aria, seu pai dá aulas aqui três vezes por semana.
إريا ، والدكِ يُدرِّس هنا ثلاثة أيام في الأسبوع

No outro dia no laboratório, tinhas .... Um gravador no bolso?
قبل أيام في المختبر كنت تحمل مسجل صوت في جيبك

São oito dias a subir o rio e cinco no regresso.
ثمانية أيام في النهر و خمسة ايام في العودة

Preciso saber de vós todos os dias e horas, pois há tantos dias num minuto.
يجب أن أسمع منك كل يوم وكل ساعة وكم من أيام في الدقيقة

E se isso implicar sentares-te na cara dele com rosas na coisinha, cinco noites por semana, é o que tens de fazer.
حتى لو تطلب ذالك أن تقفي أمام وجهه بالورد خمس أيام في الأسبوع ستفعلين هذا

Meu, tu não aguentarias nem cinco dias na Fox Hill Prison.
مان، فإنك لن تستمر خمسة أيام في سجن فوكس هيل.

Os manifestantes são esperados em Londres daqui a três dias para um comício em Hyde Park.
.. و يُتوقع وصول المتظاهرون إلى لندن خلال ثلاثة أيام في سباق

no outro dia, na universidade, disse-me que é cada um por si.
التي أخبرتني بها قبل أيام في الجامعة الكل يعتمد على نفسه