"أياً منكم" - Traduction Arabe en Portugais

• nenhum de vocês
• algum de vocês

Então a Naomi não contou a nenhum de vocês de que eu vinha para cá?
نعومي لم تخبر أياً منكم أنني سآتي إلى هنا ؟

Ninguém sabe, por isso nenhum de vocês desistiu, e este impasse horrível pode acabar.
و لن يعلم أحد و هكذا لن يستسلم أياً منكم. و هذه المُعضلة يمكن أن تصل إلى نهاية.

Se alguma coisa acontecer com o meu filho não vou poupar nenhum de vocês.
إذا حدث أيّ شيءٍ لطفلي لن أرحم أياً منكم

Olá. Posso prender algum de vocês por alguma coisa?
أهلاً، هل أستطيع اعتقال أياً منكم لأي تهمة؟

algum de vocês quer acabar com o meu namorado por mim?
أياً منكم يريد أن يقطع علاقتي مع فتاي لأجلي ؟

Se algum de vocês já praticou desporto, como melhoramos numa coisa como o "surf"?
اذا كان قد تعلم أياً منكم الرياضة، كيف يمكنك ان تصبح جيدا في شيء كالتزلج على الماء؟

E a verdade é que não quero ver mais nenhum de vocês mortos.
والحقيقة أني ما عدت أريد أن أرى أياً منكم ميت.

Agora, vamos pôr de lado as salas de chat online de sexo anónimo, nas quais tenho a certeza que nenhum de vocês esteve.
الآن, دعونا نضع جانباً غرف المحادثة الإلكترونية عن الجنس مجهولة الهوية على الإنترنت, والتي أنا متأكد أن أياً منكم لم يزرها من قبل.

nenhum de vocês vão pagar nada hoje.
لن يدفع أياً منكم أي شيئ اليوم

Espero que nunca mais veja nenhum de vocês. Nunca mais.
آمل أن لا أرى أياً منكم مجدداً

Acredito que já não preciso de nenhum de vocês.
أعتقد أننى لست بحاجة الى أياً منكم.

Muito bem, não quero que nenhum de vocês deixe Bob entrar nesta casa.
الآن، لا أريد أياً منكم أن يَدع (بوب) يدخل إلى المنزل.

Nunca comi nenhum de vocês.
وأنا لن آكل أياً منكم اطلاقاً

Não conheço nenhum de vocês.
لا أعرف أياً منكم

Nem de nenhum de vocês.
أو أياً منكم (نعم ..

algum de vocês já viu o Nilo?
هل رأى أياً منكم النيل؟ وفروا على أنفسكم الرحلة

E lamento se fiz algum de vocês sentir que não tinham uma voz nesta sala.
وأنا آسف إذا جعلت أياً منكم يشعر أنه لا يملك صوتاً في هذه الغرفة.

algum de vocês também quer partir?
أياً منكم يريد الرحيل ؟

algum de vocês, qualquer terapia.
.... هل ذهب أياً منكم للعلاج النفسي

Se vejo a algum de vocês, mato-o!
ان رأيت وجه أياً منكم سأقتله

algum de vocês serviu no exército?
-ألم يلتحق أياً منكم بالجيش ؟