"أيفترض" - Traduction Arabe en Portugais

• suposto
• devo
• Devemos
• suposta

Sra. Cooper, era suposto tirarmos a tarte do forno?
أيفترض بنا أن نخرج تلك الفطيرة من الفرن؟

É suposto, apenas, ficarmos a ver enquanto estas armas inundam as ruas?
أيفترض بنا أن نجلس مكتوفي الأيدي ريثما تغزو هذه الأسلحة الشوارع؟

Então, significa que criaste um belo fato. E é suposto ficar impressionado?
إذن لقد صنعت لنفسك رداءً مبهرجًا أيفترض أن يثير إعجابي هذا؟

devo ser simpática com toda a gente que gosta de mim?
أيفترض بي أن أكون لطيفة مع كلّ شخص معجب بي؟

devo respeitar a comida, se não respeitam os leitores de DVD?
أيفترض أن أحترم طعامهم أكثر من مشغلات الأقراص؟

Devemos deixar este ladrão e traidor fugir para o México?
أيفترض بنا ترك هذا اللص والخائن أن يهرب للـ"المكسيك"؟

- Esta suposta nova fórmula?
أيفترض أن تكون هذه الوصفة الطبيّة الجديدة ؟

É suposto ficar sentado e ver tudo a acontecer?
أيفترض بى الجلوس فحسب ومشاهدة كل ذلك يحدث؟

Era suposto respeitar mais a comida deles que os leitores de DVD?
أيفترض أن أحترم طعامهم أكثر من مشغلات الأقراص؟

Agora é suposto deixar-mos mensagens uns aos outros acerca dos nosso contrabandos?
أيفترض علينا الآن أن نترك رسائل هاتفية عن عملياتنا الداخلية؟

É suposto eu ficar contente por alguém ter ficado com o trabalho da minha melhor amiga?
أيفترض أن أكون سعيداً لأن هناك من حصل على وظيفة أفضل أصدقائي ؟

Já não conseguimos fazer isto sozinhos. E é suposto eu continuar aqui escondido convosco, fingindo que eu e a minha mulher ainda estamos reféns ou mortos?
أيفترض بي البقاء مختبئاً معكم، ومتظاهراً بأني وزوجتي لازلنا مخطوفين كرهائن أو ميتين؟

É suposto acreditarmos que isso pode localizá-los?
أيفترض أنّ نـُصدق ، أنّ بإمكان هذا أقتفاء آثر أحدهم؟

Então, usaram-nos. Era suposto sentir-me melhor?
إذاً لقد إستغلّونا، أيفترض من هذا أن يشعرني بشعور أفضل؟

Mãe, é suposto eu meter na mala todas as minhas roupas e livros?
أمي، أيفترض بي أن أحزم جميع ملابسي وكتبي؟

Eu devo casar-me com além que vai ficar a olhar para mulheres o resto da vida?
أيفترض علي أن اتزوج من شخصاً يحدق بالنساء لبقية حياتي؟

devo segui-la, é isso?
هل لديك واحدة أخرى في منزلك ؟ , أيفترض أن ألحق بك ؟

O desgraçado de um trabalhador dos esgotos pensa que é meu marido, e devo pensar que é romântico?
عامل حزين مخيف يظن بأنه زوجي ؟ أيفترض بي أن أعتقد بأن هذا رومانسي؟ انظري ....

devo passear-me por esta monção que criaste?
أيفترض أن أتسكّع خلال هذه الرياح الموسمية التي صنعتِها؟

Devemos ficar no escuro a sofrer?
أعني، أيفترض أن تجلس في الظلام وتعاني..

Devemos de nos sentar e ser simpáticas com estas pessoas que querem "salvar" o Jesus?
ماذا! أيفترض بنا الجلوس هناك ونبدو لطفاء مع أناس يودون إنقاذ هيسس أو شيء من هذا القبيل؟

Como sou suposta de ajudar se estou assim?
أيفترض بي مساعدة أي شخص وأنا هكذا ؟