"أيمكن أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Posso
• Podes
• Podemos
• Pode
• Podia
• poderia
• Podem
• Será que
• possível que
• Podias
• Consegues

- Ficam em igualdade de circunstâncias. - Já Posso ir?
ـ الان فهمت الأمور ـ أيمكن أن أذهب الان؟

Posso perguntar-lhe, à quanto tempo está aquele telefone fora de serviço?
أيمكن أن أسألك، منذ متي وهذا الهاتف خارج الخدمة ؟

Ei, Podes fazer-me um favor e ficar de cócoras?
أيمكن أن تقدم لي معرروفاً وتستند على الأرض؟

Dan, se ela não quer mover o altar, não Podemos deixá-lo aqui?
دان, لو لم توافق علي نقل المذبح أيمكن أن نتركه هنا؟

Pode ser por causa do... rabo nu da tua miúda?
أجــل أيمكن أن يكون بسبب مؤخــرة خليلتك العارية ؟

Posso falar consigo lá fora por um instante, doutora?
أيمكن أن أراكِ بالخارج للحظة ، يا دكتورة؟

Está ocupado. Posso deixar alguma literatura?
أنت مشغول أيمكن أن أترك لك بعض المنشورات

Pelo menos Posso dizer-lhe boa noite?
مهلا انتظري أيمكن أن أقول؟ أيمكنني أن أقول على الأقل ليلة سعيدة

Enquanto eu a recebo... não Posso ter o anel do Vingador?
بينما أحصل عليه أيمكن أن أحصل على الخاتم السري؟

Ah, sim, Podes ligar-lhes e explicar que não Posso...
نعم، أيمكن أن تتصل بهم وتشرح لهم لم لا أستطيع الحضور؟

Não Podes mentir-me e dizer que não vou ficar sozinho?
أيمكن أن تكذبي علي وتعديني أنني لن ابقى وحيداً؟

Desculpa. Não encontro os saquinhos de chá. Podes mostrar-me onde estão?
،اعذريني، لم أجد أكياس الشاي أيمكن أن تريني مكانها؟

Podemos aceitar esta história do Sr. Radnor e da Sra. Pengelley?
أيمكن أن نقبل تلك الرواية عن السيدة "بينغيللي" والسيد "رادنور"؟

Podemos fazer filmes e concorrer?
أيمكن أن نخرج أفلاماً وندخل بها للمهرجان؟

Podemos ter um pouco de chuva amanhã em Andrews?
أيمكن أن تكتشفي إن كنا نستطيع أن نحصل على بعض المطر غدا؟

Aquele é o meu carro. Pode dar-me as chaves?
تلك هى سيارتى هناك أيمكن أن أخذ المفاتيح؟

Pode explicar-me por que razão hoje está numa cadeira de rodas?
أيمكن أن تشرح لي لمَ أنت في كرسي مدولب اليوم؟

Podia ir comprar gelado? Tem dinheiro no jarro.
أيمكن أن تحضرا بعض المثلجات من الإناء الذى فى الثلاجة ؟

Senhor, poderia andar um pouco mais depressa?
سّيدي، أيمكن أن تسرع قليلاً رجاءً، لقد تأخّر الوقت جـدًا

As outras irmãs Podem entrar para rezar comigo?
أيمكن أن تأتي بقية الراهبات و يصلين معي؟

Será que não se lembra porque, em 11 anos e 46 julgamentos, nunca considerou que um réu fosse demente?
أيمكن أن يكون عدم تذكرك أنه في خلال 11 عاما و46 محاكمة لم ترى أي متهم يمكن أن يكون مجنونا؟

Não gostei disso. É possível que desejar algo seja melhor do que realmente tê-lo.
أيمكن أن يكون الشوق إلى شيء أفضل من الحصول عليه

No entretanto, Podias tentar convencer os teus homens a vestir algo, como uma camisa?
في هذه الأثناء، أيمكن أن تقنع الرجال هنا بإرتداء قميص؟

Consegues encontrar alguma relação entre uma anafilaxia e uma falha cardíaca?
أيمكن أن تفكر بأي شئ يربط الإعوار بالأزمة القلبية؟