"أيها السيدات" - Traduction Arabe en Portugais

• senhores
• senhoras
• senhoritas

senhoras e senhores, estou aqui esta noite para vos contar uma estranha história, uma história tão estranha que ninguém acreditará nela!
أيها السيدات والسادة، أنا هنا الليلة لرواية قصّة غريبة جداً لكم القصه بغاية الغرابه لدرجة أنه لن يصدقها أحد

E agora, senhoras e senhores neste duelo de titans.
والآن، أيها السيدات والسادة الحكم في هذه المنافسة

senhoras e senhores, posso ter a vossa atenção, por favor?
أيها السيدات والسادة هَلْ لي أَنْ أسترعِ إنتباهَكَم، رجاءً؟

Será assim, senhoritas, entrarão em forma, e entrarão em forma rápido.
الأمر هكذا أيها السيدات ستتطورون بسرعة أو سأقوم شخصياً باستبعادكم من الخدمة

senhoras e senhores, rapazes e raparigas chegou a hora de morrer.
أيها السيدات والسادة، فتيان وفتيات ساعة الموت قد حانت هنا

senhoras e senhores, aplausos para o Sr. David Keanrick.
أيها السيدات والسادة، هلاّ رحبتم بالسيد ديفيد كينريك.

senhoras e senhores, a Polícia tem orgulho em apresentar-me.
أيها السيدات والسادة قسم شرطة العاصمة يقدمني بفخر

senhoras e senhores, podem abrir os envelopes que contêm os vossos exames.
أيها السيدات والسادة، الان ممكن تفتحوا الظروف التي تَحتوي علي صُحُفَكِ.

Boa noite, senhoras e senhores. Sou o cônsul Han.
مساء الخير، أيها السيدات والسادة أَنا السفير ،هان

senhoras e senhores, haverá um comunicado a todos os jornalistas acreditados...
أيها السيدات والسادة سوف يكون هناك تطلع من الصحفيين المعتمدين

senhoras e senhores... preparem-se para as oito maravilhas do terceiro mundo.
أيها السيدات والسادة ، استعدوا لرؤية معجزات العالم الثالث الـ8

senhoras e senhores, a agente Gracie Hart do FBI!
أيها السيدات والسادة العميله الفيدراليه , غرايسي هارت

Vamos, senhoritas.
هيا، أيها السيدات.