"أي شيء آخر في" - Traduction Arabe en Portugais

• que tudo no
• qualquer coisa no
• que tudo neste
• tudo na
• mais nada na
• qualquer outra coisa

Tracy, neste exato momento, você não desejaria mais do que tudo no mundo que eu tivesse colocado as cortinas no nosso quarto?
تريسي. الآن، أكثر من أي شيء آخر في العالم، لا ترغب كنت قد حصلت أخيرا حول لطرح الستائر في غرفة النوم؟

Amava-te a ti e ao teu pai mais do que tudo no mundo.
لقد أحبتك أنتِ ووالدك أكثر من أي شيء آخر في هذا العالم

Tens de encontrar o livro que significa mais para ele do que... do que qualquer coisa no mundo.
يجب أن تجدي كتاباً يعني له أكثر من أي شيء آخر في العالم

A coisa que eu mais quero, mais do que qualquer coisa no mundo todo,
ما أرغب به، أكثر من أي شيء آخر في العالم،

Amo-te mais do que tudo neste mundo.
أحبك أكثر من أي شيء آخر في العالم.

Tal como tudo na natureza, quando as coisas ficam demasiado concentradas, soa um sinal que leva as células cancerosas a afastar-se mais rapidamente do local primário e a espalharem-se para um novo local.
مثل أي شيء آخر في الطبيعة، عندما تصبح الأشياء ضيقة جدًا، فإن الإشارة تتحسن، مما يؤدي إلى تحرك الخلايا السرطانية بشكل أسرع من الموقع الرئيسي للورم وانتشارها في موقع جديد.

Juro que em alguns anos teremos tanto dinheiro e influência que não precisaremos de mais nada na vida.
أقسم أنه في بعض سنوات سيكون لدينا كل من المال والنفوذ نحن لن تحتاج إلى أي شيء آخر في الحياة

Eu tinha uma linda irmã, a quem eu amava mais do que a qualquer outra coisa no mundo e... talvez, mais até do que a Deus.
كان لي أخت جميلة، التي أحببتها أكثر من أي شيء آخر في العالم ربما أكثر حتى من الرب

Eu queria estar lá mais do que tudo no mundo.
أردت أن أكون هناك أكثر من أي شيء آخر في العالم

Tu sabes que te amo a ti a a tua mãe mais do que tudo no mundo certo?
تعرفي بأني أحبكِ و أمكِ... أكثر من أي شيء آخر... في العالم، صحيح؟

Sei o que é querer ter um filho mais do que tudo no mundo. - Cale-se!
أَعْرفُ ما هو مثل لإرادة a طفل أكثر من أي شيء آخر في العالمِ.

Mais do que tudo no mundo.
أكثر من أي شيء آخر في العالم، أردت ذلك.

Tu, quem eu amo mais do que tudo no mundo.
أنت... الذي أحبه أكثر من أي شيء آخر في العالم

Olhei para ti e sabia que te amava mais do que a qualquer coisa no mundo.
نظرت إليكِ وعلمت بأنني أحببتكِ أكثر من أي شيء آخر في العالم

E toda a gente percebeu que, tal como tudo na vida, assim que deixamos de temê-las, as coisas perdem toda a sua força.
والجميع أدرك، مثل أي شيء آخر في هذه الحياة في اللحظة التي تتوقف عن الخوف فإنه يخسر كل قواه

Não temos mais nada na cozinha, Iris.
ليس لدينا أي شيء آخر في المطبخ، (آيريس).

Ele ama-te mais, do que qualquer outra coisa neste mundo.
إنه يحبك أكثر من أي شيء آخر في العالم