"أي شيء حول" - Traduction Arabe en Portugais

• alguma coisa sobre
• nada acerca
• algo sobre
• nada sobre
• nada do
• nada de
• nada quanto a
• sobre a

Ela mencionou alguma coisa sobre estar a ser seguida ou observada?
هل ذكرت أي شيء حول أنها تتعرض للملاحقة أو المراقبة؟

Vou ver no Livro das Sombras para ver se acho alguma coisa sobre pedidos de ajuda, em tábuas espíritas.
سأتصفّح كتاب الظلال لأرى إن كان هناك أي شيء حول طلبات المساعدة في اللوحات الروحانية

Ela não conta nada acerca da relação. Não gosto da minha mãe.
.لا يوجد أي شيء حول صلة القرابة أنا لا أحب والدتي

Dei uma festa altamente enquanto estiveram fora da cidade, e ainda não disse nada acerca disso.
لقد فعلت هذا العمل الشنيع بينما كنتم مسافرين وما زالت لم تقل أي شيء حول هذا الموضوع

Preciso de saber se disseram algo antes de lá chegarmos, algo sobre os planos deles.
أرغب بمعرفة ما إذا قالوا ،شيئًا قبل وصولنا لهناك أي شيء حول خططهم

O Luxemburgo parece ser um paraíso fiscal, por isso a polícia não sabe nada sobre as pessoas que a fundaram.
لوكسمبورغ ملاذ ضريبي, كما يبدو, لذا لن تستطيع الشرطة أن تعثر على أي شيء حول الأشخاص الذين أسسوها.

Se alguém perguntar, tu não sabes nada do que se passou em Indian Hills.
أي شخص يسأل ، أنتٍ لا تعرفين أي شيء حول ماذا حدث في "هندين هيلز"

Não sei nada de nada... como disse.
...لا أعرف أي شيء حول أي شيء ...كما قلتِ

A Promicina anda aí. As pessoas estão a ganhar habilidades, e não se pode fazer nada quanto a isso.
الناس سيكسبون قدرات ولا يمكن عمل أي شيء حول ذلك

Luisa, sabes alguma coisa sobre a morte do meu pai?
لويز .. هل تعرفي أي شيء حول هذا ؟

Ligar-lhe-emos quando soubermos alguma coisa sobre o que aconteceu com o seu marido.
سنتصل بكِ حالما نعرف أي شيء حول ما حدث لزوجك

Soubeste alguma coisa sobre o controle remoto que encontrei no local?
هل عرفت أي شيء حول ذلك جهاز التحكم عن بعد الذي وجدته في المكان الحادثة ؟

E sente-se encurralada, porque sabe que não pode fazer nada acerca disso.
تعرف بأنه لايمكنها أن تفعل أي شيء حول ذلك

Então ela não mencionou nada acerca das tuas novidades?
ألم تذكر أي شيء حول ما أخبرته بها؟

Não sabe nada acerca de ser preceptora?
لا تعلمين أي شيء حول أن تكوني مربية؟

Diz algo sobre a Indonésia?
أتقول أي شيء حول الإندونيسيون؟

Por que saberia o Nathan algo sobre um assassínio?
لماذا سيعرف (نايثن) أي شيء حول جريمة قتل ؟

O Daniel não obteve absolutamente nada sobre os protestos no Egito na sua primeira página de resultados no Google.
لم يحصل دانييل على أي شيء حول التظاهرات في مصر على الإطلاق في صفحته الأولى من نتائج بحث غوغل.

Prometo não dizer nada sobre isto, exceto que é para vos assustar.
أعدكم ألا أقول أي شيء حول هذا الموضوع ، ما عدا انه سيصيبكم بالرعب

Não sei nada do James Cogan.
أنا لا أعلم أي شيء حول جيمس كوغان

Senão, não sabia nada do seu Judge GTO 69.
لذا لن أعرف أي شيء حول سيارة القاضي الـ(جي.تي.او) طراز 69...

Este tipo não sabe nada de nada.
هذا الشخص لا يعلم أي شيء حول أي شيء

Não podia fazer nada quanto a isso.
ولم يستطع فعل أي شيء حول الأمر

Ouve, se existe alguma regra inabalável que tenha aprendido neste ramo é que não sei nada sobre a natureza humana.
هناك قانون واحد. تعلمته في تلك المهنة لا أعرف أي شيء حول الطبيعة البشرية ولا الفضول