"أي شيء عن" - Traduction Arabe en Portugais

• nada sobre
• alguma coisa sobre
• algo sobre
• nada de
• nada acerca
• de nada
• nada do
• alguma coisa de
• nada da
• alguma coisa do
• alguma coisa acerca
• nada disso

Não quero ouvir mais nada sobre a festa maravilhosa dele.
لا أريد أن أسمع أي شيء عن حفلته الرائعة.

É estranho ela não ter dito nada sobre o pombo assustador.
غريب نفسية بك لم يذكر أي شيء عن الحمام مخيفة.

Sim, talvez porque não sei nada sobre o mundo espiritual.
نعم, لأنني لا أعرف أي شيء عن عالم الأرواح

Lembra-se de alguma coisa sobre o homem que lhe fez isto?
هل تتذكرين أي شيء عن الرجل الذي صنع هذا بك؟

Se eu souber algo sobre o teu irmão, eu ligo-te.
إذا سمعت أي شيء عن شقيقك سأتصل بك.. وداعا

Aliás, não diria mesmo nada de nada, ou que esteve cá ontem e hoje, nem à sua irmã.
بل أنصحك أن لا تقولي أي شيء عن أي شيء. إنّك كنت هنا، ولا حتى لأختك.

E ele não referiu nada sobre o assalto ou a Lisa Harding?
مابين ستة أو سبعة ثوانيٍ .. ولم يذكر أي شيء عن

Pára com isso! Eu não sabia nada sobre isto, eu juro.
فقط توقف, لا أعلم أي شيء عن هذا أقسم بذلك

Não há nada sobre sermos mortos por causa de dívidas da prisão.
ليس هناك أي شيء عن أي يقتل بسبب دين في السجن

Não quero saber mais nada sobre a sua festa fantástica.
لا أريد أن أسمع أي شيء عن حفلته الرائعة.

Não sei nada sobre isso. Têm de falar com a minha mãe.
لا أعرف أي شيء عن ذلك عليك على الأرجح مكالمة أمي

Ninguém sabe nada sobre um artefacto de ouro que controla o ghoul.
لاأحد يعرف أي شيء عن قطعة أثرية ذهبية تتحكم في غول

Primeiro, o cérebro humano — não preciso dizer mais nada sobre isso.
أولاً، العقل البشري --لا احتاج لأن أقول أي شيء عن ذلك.

Por isso, mesmo que não saibamos nada sobre este livro, somos forçados a imaginar uma pessoa atravessando dois planos de existência.
وبالتالي حتى إذا كنت لا تعرف أي شيء عن هذا الكتاب، ستضطر إلى اعتبار شخص واحد يتداخل في مستويي وجود.

Marcello, sabes alguma coisa sobre frigidez?
هل تعرف أي شيء عن البرود الجنسي يا فابريسيو ؟

O seu pai alguma vez lhe contou alguma coisa sobre a operação...
هل سبق لوالدك أن أخبرك أي شيء عن العملية؟

Sabes alguma coisa sobre aquela mulher, a de cabelo preto?
أتعرف أي شيء عن تلك المرأة هناك؟ ذات الشعر الأسود

Será que a simetria corporal nos diz algo sobre o estilo de vida de um animal?
هل يخبرنا تناظر الجسد أي شيء عن أسلوب حياة الحيوان؟

Não te seria útil. Não percebo nada de madeira.
لن أكون ذا نفع لك يا سكارليت أنا لا أعرف أي شيء عن الأخشاب

Meu, não sabes nada acerca da mulher com quem vais casar.
أنت لا تعلم أي شيء عن الفتاة التي سوف تتزوجها

Não sabes nada do policopiador nem do atentado?
أنت لا تـعرف أي شيء عن الـهجوم أو الرسائل الـمنسوخة؟

Quem perceber alguma coisa de Medicina sabe que ela não pode ir de avião, tem de ir de carro.
أي شخص يعرف أي شيء عن الطب يعرف أنها لا تستطيع الطيران.

Não sabemos nada da merda da heroína e os gajos não pararam de nos torturar.
لو كنا نعلم أي شيء عن ذلك الهروين لأخبرناهم بذلك

Você se lembra de alguma coisa do acidente? Sim
هل تتذكر أي شيء عن تلك الحادثة ؟

Sabes alguma coisa acerca dos Quaker, da religião Quaker?
هل تعرفين أي شيء عن الكويكرز؟ ديانة الكويكرز؟

Não sabe nada disso, assim poderá ser completamente objectivo.
لا يعرف أي شيء عن الإفتتاح وهكذا سيكون حيادي بكل تأكيد