"أي شيء في" - Traduction Arabe en Portugais

• nada no
• alguma coisa no
• qualquer coisa no
• que tudo no
• nada nos
• nada em
• em nada
• alguma coisa na
• algo no
• que tudo na
• qualquer coisa na
• nada nas
• nada neste
• alguma coisa nas
• alguma coisa nos

Não vais receber nada no Natal, Brian. - Só estou a dizer...
لن تحصل على أي شيء في أعياد رأس السنة يا برايان

Quando o Clinton se mudou para aqui, ele estava à procura de uma mesa e não havia nada no quarto.
عندما كلينتون وفي البداية هنا، انه كان يبحث عن مكتب و لم يكن هناك أي شيء في الغرفة.

Há alguma coisa no guia holandês sobre ter alguma simples cortesia em manter a boca fechada em relação aos assuntos privados dos outros?
هل هناك أي شيء في هذا الدليل الهولندي عن وجود بعض المجاملة المشتركة؟ إبق فمك مغلقا حول أمور الناس الخاصة ؟

Eles dizem que se pode encontrar qualquer coisa no palácio.
يقولون بأنه يمكنك أن تجد أي شيء في القصر

E era mais poderosa do que tudo no meu reino gelado.
و كان ذلك أقوى من أي شيء في عالمي البارد

Querida, não vejo nada nos teus sapatos.
عزيزتي، لا أستطيع رؤية أي شيء في حذائك. أؤكد لك.

Eu não tenho desejo de mudar nada em Inglaterra, excepto o tempo.
ليس لدي أية رغبة في تغيير أي شيء في انجلترا ، باستثناء الطقس

Não podemos justificar um programa espacial que não ponha nada no espaço.
لا يمكننا تبرير برنامج فضاء لم يضع أي شيء في الفضاء.

Há um mito de que não podemos fazer nada no espaço por menos de um bilião de dólares e de 20 anos.
هناك خرافة أنه لا يمكنك أن تفعل أي شيء في الفضاء بأقل من تريليون دولار و 20 سنة.

Diz-lhes para não deixarem nada no carro.
إخبري الأطفال بأن لا يتركوا أي شيء في السيارة

Há alguma coisa no regulamento que me obrigue a lutar?
هل تعرف أي شيء في انظمة الجيش يقول بانني يجب ان ألاكم؟

Não o conseguimos impedir. Encontraste alguma coisa no Livro?
لم نستطع أن نوقفه هل وجدت أي شيء في الكتاب ؟

Eu não trocaria esta temporada por qualquer coisa no mundo.
ولن اتاجر بهذا الموسم مقابل أي شيء في العالم

Estou mais contente do que qualquer coisa no mundo.
أنا سعيد أكثر من أي شيء في العالم

Eu amo-te mais do que tudo no mundo, não importa o que acontecer.
سأظل أحبك اكثر من أي شيء في العالم لايهم مايحدث

Olha, eu amo a minha mulher mais do que tudo no mundo.
إسمع، أحب زوجتي أكثر من أي شيء في العالم

Aqueles diamantes serão uma maldição, não valerão nada nos próximos dez anos.
سيكون الألماس الوحيد القادر على شراء أي شيء في الـ 10 سنوات القادمة

Vai chupá-lo, pois como todos nós sabemos não tens tido nada em casa.
يجب أن تقومي بهذا لأننا نعرف جميعاً بأنه لا يحصل على أي شيء في المنزل

Bem, trazia, mas não quero tocar em nada deste lugar.
نعم، كنت سأفعل لكنني لا أريد أن أقترب من أي شيء في هذا المكان

Vamos ver se descobrimos alguma coisa na sala de descanso.
لنرى إن كنا نستطيع أن نجد أي شيء في غرفة الاستراحة

Tem a certeza de que não colocou algo no pacote?
هل أنت واثق أنا لم تدس أي شيء في ظرف البذور؟

Somos a maior rede de lojas para os ultra pobres, em que tudo na loja está disponível para compra em troca de lixo plástico.
نحن أكبر سلسلة متاجر في العالم تخدم الفقراء للغاية، حيث يمكن شراء أي شيء في المتجر مقابل المخلفات البلاستيكية.

É ilegal comprar ou vender qualquer coisa na rua.
أنه من غير القانوني أن تشتري أو تبيع أي شيء في الشارع

Não quis dizer nada nas docas na frente do teu amigo católico.
لم أرغب في قول أي شيء في الميناء أمام صديقنا الكاثوليكي

Não tenho que fazer nada neste momento. Se é isto...
ليس لدي نيه لفعل أي شيء في هذه المرحلة إذا كان هذا ما

Há alguma coisa nas feridas que pudesse ter mudado a trajectória das balas?
هل عثرت على أي شيء في الجروح يمكن ان يكون قد غير مسار الرصاصات؟

- A seguir uma pista. Encontraste alguma coisa nos diários do Jasper?
يمكنك العثور على أي شيء في الأوراق يشب على ذلك؟