"أي شيء يمكنني" - Traduction Arabe en Portugais

    • alguma coisa que possa
        
    • algo que possa
        
    • Tudo o que puder
        
    • Se eu puder
        
    • algo que posso
        
    • algo que eu possa
        
    • alguma coisa para
        
    • alguma coisa que eu possa
        
    Há alguma coisa que possa fazer para te fazer mudar de ideias? Open Subtitles هل هناك أي شيء يمكنني القيام به لحضّك على تغيير رأيك؟
    A comida foi-se, a mesa está limpa. Mais alguma coisa que possa fazzer? Open Subtitles لقد وضعت الطعام بعيداً ، والطاولة نظيفة هل يوجد هناك أي شيء يمكنني أن أفعله ؟
    Há algo que possa fazer para melhorar as coisas? Open Subtitles هل هناك أي شيء يمكنني فعله لأحسن الأمور؟
    Tudo o que puder para fazer as coisas bem. Open Subtitles أي شيء يمكنني فعله لإعادة الأمور إلي نصابها
    Sou uma estudiosa das culturas indígenas e Se eu puder ajudar disseram-me que entoo bem o cântico da morte dos Paiutes. Open Subtitles وأنا طالبة ثقافات طبيعيه ولو أن هنالك أي شيء يمكنني أن أفعله فقد أُعلمت أنني مؤثره جداً في ترنيمة الموت البايوتيه
    Há algo que posso fazer? Open Subtitles يجعل من الصعب علي أن أشعر بأي شيء آخر هل هناك أي شيء يمكنني أن أفعله للمساعدة
    Há algo que eu possa fazer para que você mude de opinião? Open Subtitles هل هناك أي شيء يمكنني عمله ليجعلك تغير رأيك ؟
    Posso fazer alguma coisa para te compensar? Open Subtitles هل هناك أي شيء يمكنني القيام به لجعل الأمر متروك لكم؟
    Há alguma coisa que eu possa fazer para te facilitar a vida? Open Subtitles حسناً ، هل هناك أي شيء يمكنني القيام به ليسهّل عليكِ؟
    Há alguma coisa que possa dar-vos? Open Subtitles هل هناك أي شيء يمكنني أن أقدمه لكم يا بنات ؟
    Se houver alguma coisa que possa fazer para deixá-lo mais confortável, é só dizer. Open Subtitles أي شيء يمكنني فعله لأجعلك أكثر إرتياحاً قله وحسب.
    "Se houver alguma coisa que possa fazer"... Open Subtitles "اذا كان هناك من أي وقت مضى أي شيء يمكنني القيام به "،
    Só queria dizer-vos que, se houver algo que possa fazer por vós... Open Subtitles أردتأنأعلمكفحسبلو.. لو كان هناك أي شيء يمكنني فعله لكِ
    Há algo que possa fazer para ajudar? Open Subtitles هل هناك أي شيء يمكنني القيام به للمساعدة؟
    Se tem algo que possa oferecer, um café, estou aqui para servir vocês. Open Subtitles إذا كان هناك أي شيء ! يمكنني إحضاره لكم مثل القهوة بحليب، أنا هنا لكم يا رجال
    Tudo o que puder fazer para ajudar. Open Subtitles أي شيء يمكنني القيام به للمساعدة.
    - Sabes que sim, em Tudo o que puder. Open Subtitles أي شيء يمكنني دفعه أنت تعلم هذا
    Tudo o que puder fazer para ajudar, Comandante Pryce. Open Subtitles أي شيء يمكنني القيام به للمساعدة (أيها القائد (برايس
    E Se eu puder ajudar de alguma maneira... Open Subtitles وإن كان هناك أي شيء يمكنني المساعدة به..
    Avise-me se houver algo que posso fazer. Open Subtitles أعلمني إن كان هنالك أي شيء يمكنني فعله.
    Eu acho que não há algo que eu possa dizer... ou fazer que possa te convencer que não estou mentindo. Open Subtitles أنا لا أفترض أن هناك أي شيء يمكنني قوله أو فعله, يمكنه أن يقنعك أنني لا أكذب وأني أحاول بصدق أن أتغير,
    Perguntei-lhe se podia fazer alguma coisa para ajudá-lo, e ele só olhou para mim e sorriu. Open Subtitles سألته إذا كان هناك أي شيء يمكنني فعله لمساعدته و لقد نظر إلى فقط وأبتسم.
    Há alguma coisa que eu possa fazer para ajudar? Open Subtitles هل هناك أي شيء يمكنني القيام به للمساعدة؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus