"أَفترضُ" - Traduction Arabe en Portugais

• Suponho
• Presumo
• creio
• Deduzo
• que sim

Suponho que ele não mostrou nenhum tipo de remorsos.
أنا لا أَفترضُ بأنّه يُبدي أيّ ندم صادق؟

Suponho que tu não sabes quem foram ou como nos encontraram
أَفترضُ بأنّ أنت لا تَعْرفُ ذلك هم أَو هم وُجِدونا

Claro, eu Suponho que você deveria tomar essa em segundo.
بالطبع، أَفترضُ أنت يَجِبُ أَنْ تَأْخذَ تلك الثانية الواحدةِ.

Presumo que tenha licenças para as armas que eu ouvi a serem disparadas aqui em cima.
أَفترضُ بأنّك عِنْدَكَ الرُخَصُ ل الأسلحة التي سَمعتُ أَنْ تُطلَقَ هنا.

Presumo que extraiam o deuterium da água do mar.
- أَفترضُ بأنّك تستخرج -الديتيريوم مِنْ ماءِ البحر.

Suponho que vieram por causa... dos diamantes verdadeiros.
دعنا نَبْدأُ العمل. أَفترضُ بأنّك جِئتَ للماس الحقيقي.

Suponho que isto seja devido à vodka e ao clima inglês.
أَفترضُ بأنّها الفودكا والطقس الإنجليزي.

Suponho que o exército resolverá isso a seu tempo.
يُمْكِنُ فقط أَنْ أَفترضُ بأنّ هناك مشكلة والجيش سَيَحْلُّها بعد قليل لَرُبَّمَا أَنا أحمقُ في تفاؤلِي

- Suponho que a ideia também foi tua Lass?
وأنا. أَفترضُ بأنّها كَانَت فكرتَكَ أيضاً،فتاة؟

Suponho que não está em contacto com o Dr. Chen, na China?
أَفترضُ بأنّك لَسْتَ في الإتصالِ مَع الدّكتورِ تشين في الصين؟

Suponho que eles devem tudo a ti, não é?
أَفترضُ هم يَدِينونَه كُلّ إليك، أليس كذلك؟

Suponho que não seja segredo que o teu pai e eu temos tido problemas.
حَسناً، أنا لا أَفترضُ هو أيّ سِرّ بأنّ أبوكَ وأنا كَانَ عِنْدَهُ مشاكلُنا.

Suponho que consiga provar o que está a dizer.
أنا لا أَفترضُ بأنّك ذاهِب إلى يَكُونُ قادر على إثْبات أيّ هذا.

Suponho que tambem descreveram o ser que os raptou como um Asgard?
الكائنات التي إختطفتْهم - أَفترضُ بأنّهم وَصفوا * الإسجارد * أيضاً

Presumo que queiras saber se arranjámos a torradeira?
أَفترضُ بأنّك تَعْني، ' هَلْ صلحنا محمصتنا؟ '

Presumo que quer tirar partido do nosso desconto para adolescentes.
أَفترضُ بأنّك تُريدُ الإِسْتِغْلال رزمتِنا الـ16 الحلوّةِ.

Presumo que quem tratou disto, deve pensar que talvez eu tenha algum valor.
أَفترضُ الذي اوقعنى فى هذا يفكر باننى سأكون مفيدا له

Presumo que já detectou a presença da minha frota sobre o seu planeta?
أَفترضُ الأن إنك إكتشفتَ حضورَ أسطولِي في المدارِ حول كوكبِكَ ؟

Presumo que seu plano me forçará a lutar contra eles.
أَفترضُ انها خطتُكِ لتدفعنى لإتِّخاذ إجراءِ ضدّهم

Não creio que aceites isto como sinal de gratidão.
أنا لا أَفترضُ بأنّك إقبلْ هذا في التقديرِ.

Deduzo que o sol ainda se põe todos os dias.
أَفترضُ الشمسَ ما زالَتْ تَضِعُ كُلَّ مَسَاءٍ.

Sei que sim, mas a palavra é tão anacrónica que eu pensei que você era...
أَعْرفُ بأنّه، لكن تلك الكلمةِ فقط خاطئ تأريخياً جداً بأنّني أَفترضُ إعتقدتُ بأنّك سَتَكُونُ...