"أَنا متأكّدُ" - Traduction Arabe en Portugais

• Tenho a certeza
• De certeza
• Certamente
• Tenho certeza que
• Estou certo de que
• Decerto que

Tenho a certeza que os 30 anos que passaram juntos foram muito melhores que os 20 que ele passou sozinho.
أَنا متأكّدُ السَنَواتُ الـ30 التي قظيتموها سويه كَانتْ كمية كبيرة من مراهنِ القطعةِ مِنْ السَنَواتِ الـ20 صَرفَ لوحده

Tenho a certeza que ele também está envolvido nisto.
أَنا متأكّدُ جداً هو إشتركَ في هذا، أيضاً.

Bem, Tenho a certeza que ele telefonaria assim que descobrisse.
حَسناً، أَنا متأكّدُ بأنَّ هو يَدْعونا إذا كَانَ عِنْدَهُ.

Oiça, meu caro, De certeza que não tenho nada a perdoar-lhe,
أنظر سيدي, أَنا متأكّدُ أنه لا يوجد شيئ أغفره لك

De certeza que sabem que irei substituir a treinadora Hayden.
أَنا متأكّدُ أنت تَعْرفُ ذلك أنا سَأَمْلأُ للمدرّبِ هايدن.

Certamente todos os lunáticos têm boas intenções.
أَنا متأكّدُ كُلّ مجانون لَهُ أفضل النوايا

Tenho a certeza que podemos encontrar alguma coisa desidratada se tiveres fome.
أَنا متأكّدُ نحن يُمْكِنُ أَنْ نَجِدَ شيءَ جفّفَ إذا تُصبحُ جائعَ.

Tenho a certeza que não preciso da vossa ajuda.
أَنا متأكّدُ بانني لَستُ بِحاجةٍ إلى مساعدتِكَ أكثر

Tenho a certeza que posso realmente lidar com um bebé estúpido.
أَنا متأكّدُ جداً أنا يُمْكِنُ أَنْ مقبض بَعْض الطفل الرضيعِ الغبيِ.

Conhecendo os eleitores as minhas ideias, Tenho a certeza da vitória.
يَرى عندما الناخبونُ أين أَقِفُ، أَنا متأكّدُ أنا سَأَفُوزُ بهذه الإنتخاباتِ.

Tenho a certeza que os nossos inimigos planeiam usar esta informação para algum propósito terrível.
أَنا متأكّدُ أعدائنا يَقْصدونَ الإسْتِعْمال هذه المعلوماتِ لبَعْض الغرضِ الفظيعِ.

Tenho a certeza que não é má pessoa e que só faz o seu trabalho, mas será que não podia...
أَنا متأكّدُ أنت لَيسَ شخص سيئ أعْرفُ بأنّك فقط تقوم بعملك

ela é bonita e burra, Tenho a certeza.
أتَعْرفُ، هي جميلةُ وعميقةُ. أَنا متأكّدُ.

Tenho a certeza que é uma rapariga séria.
أَنا متأكّدُ انها من النوع الجادّ مِنْ البنتِ

Certificar-me-ei de que respeitam a tua decisão, pois Tenho a certeza de que farás o mais correcto.
أنا سَأَتأكّدُ بأنّهم يَحترمونَ قراركَ. لأن أَنا متأكّدُ أنت تَعمَلُ الشيءَ الصحيحَ.

- De certeza que uma coisa levou à outra.
أَنا متأكّدُ فقط شيء واحد أدّى إلى آخرِ.

Todos sabem que se esforçam. De certeza que são boa gente.
كُلّ شخص يَعْرفُ بأنّهم يُحاولونَ، أَنا متأكّدُ هم ناسَ جيدينَ.

De certeza que o seu irmão teria gostado.
أَنا متأكّدُ ان أَخُّوكَ كَانَ سَيُقدّرُ ذلك.

Quase De certeza que disse terça-feira.
أَنا متأكّدُ جداً قُلتَ الثّلاثاءَ. أنا عَمِلتُ؟

Gosto Certamente, se ela gostar de mim.
أَنا متأكّدُ أن كانت تحْبُّني حقاً وهي تفعل هذا لانني جعلتها تصدق

Tenho certeza que entende que só estou tentando fazer meu trabalho.
أَنا متأكّدُ أنك تعلم أَنى أُحاولُ أَنْ أودى عملى فحسب

Estou certo de que o jarräo continha o corpo de Shingen.
أَنا متأكّدُ ان الجار يحتوي عليْ جسمَ شينجن

Decerto que é mais confortável do que fazer escalada no exterior de Whyte House.
علي أية حالة، أَنا متأكّدُ أنك سَتَجِدُه مقنع أكثر بكثير مِنْ تسلق الجبال خارج بيتِ وايتي.