"أُري" - Traduction Arabe en Portugais

• mostrar

Lembro-me de entrar numa dessas hospedarias com uma versão inicial do livro e mostrar a um deles a página sobre ele.
أتذكر وأنا أخطو لفندق رديء بنسخة كتاب قديمة وأنا أُري أحدهم صفحته.

bem, eu preciso mostrar para o Cavanaugh que eu posso fazer boas jogadas.
اريد ان أُري كافانوه باني استطيع اختلاق افكار العاب جيدة. جميع العاب كرة القدم فيها ؟

Não queria outra coisa que lhes mostrar a outros... as visões e as possibilidades que tinha descoberto.
لَم أُرِد شيئاً إلا أن أُري الآخَرين الرُؤى التي رئيتُها و الإمكانيات

Só estou a tentar mostrar uma coisa ao Albert.
أنا كنت فقط أحاول أن أُري شيئاً لألبرت

Talvez eu possa fazer outra peça, mostrar às pessoas o que aconteceu.
اسمع، ربّما أستطيعُ نشرَ جزءٍ آخر، و أُري الناسَ حقيقةَ ما حصل.

Onde há ódio, deixa-me mostrar amor.
عِندما تكون هُناك كراهية، دعني أُري الحُبّ

Se conseguir matar 25 borboletas num minuto, não terei que mostrar as minhas bolas à plateia.
إذا استطعت قتل 25 فراشة خلال دقيقة فلن أكون مجبرًا على أن أُري الجمهور خصيتي

Chega o novo cozinheiro e tenho de lhe mostrar a cozinha.
عليّ البقاء لعدة أيام في مومباي حتى أُري الطاهي الجديد المطبخ

Eu não devia mostrar nada disso para um mortal.
لا يصح مني أُري أياً من هذا للبشر

Eu vou mostrar a este tipo algo que eu tenho e ele não.
سوف أُري هذا الشخص شيئاً لديّ هو لا يملكه

Pensei em mostrar a toda a gente quem realmente és.
فكرت بأن أُري الجميع حقيقة أيُّ أنسانةٍ انتِ

Queria mostrar à Sra. Koo como era boa.
أردت أن أُري السيدة كو كم هو جيد

Gosto de festejar para... mostrar a todas as mulheres que é uma bênção, não uma maldição.
انا... أحب الإحتفال بذلك، كي... أُري الناس بأن تلك نعمة وليست نقمة

Desculpe, só queria mostrar os meus sapatos ao meu namorado.
آسفه، أردت فقط أن أُري خليلي- اخرجي من هنا الآن-

Vou mostrar aos telespectadores como colocá-la no espeto.
سوف أُري المشاهدين في صيخ الشوي

Preciso mostrar a todos o que sei fazer.
يجب أن أُري كل شخص ما استطيع عمـله

Vou mostrar uma coisa ao Jeremy no computador.
علي أن أُري جيريمي شيئاً على الكمبيوتر

LATIM: "Posso mostrar isto aos meus colegas arquitectos?"
[لغة لاتينية] هل هناك بأسٌ من أن أُري هذه إلى زملائي المصممين ؟

Estava só a mostrar ao Carv como o meu gatilho é leve.
كنت أُري (كارف) كيف يسهل الضغط على الزناد

Eu devia mostrar isto a alguém.
عليّ أن أُري هذا لأحد ما.