"إبقائه" - Traduction Arabe en Portugais

• mantê-lo
• manter
• ficar com
• deixá-lo
• mantê-Io

Se ele ameaça matar-se ou a outra pessoa podemos interná-lo, mas não podemos mantê-lo aqui para sempre.
إن هدد بإيذاء نفسه أو غيره يمكننا احتجازه هنا لكن لا يمكننا إبقائه هنا للأبد

Fazer referências à alta autoridade, fazer concessões, tentar mantê-lo na linha.
نشير للسلطات العليا، ناخذ بعض التنازلات، ونحاول إبقائه على الخط

Já te passou pela cabeça que pode ser bom mantê-lo por perto?
ألم يخطر لكم أبداً , أنه من الجيد إبقائه قريباً ؟

Hoje nem o Harry Potter o conseguiu manter acordado.
لن يتمكن هاري بوتر من إبقائه مستيقظا اليوم

Independentemente do que façamos, temos de o manter na rua.
لذا أياً كان ما نفعله، علينا إبقائه في الشوارع.

E forçaram-me a metê-lo num armário, e mantê-lo lá durante a noite.
و أجبروني على حشره في خزانة و إبقائه فيها طوال الليل

Se ele disser 4, podes mantê-lo na mesma cor onde ele se encontra, movendo-o ao longo de uma fila ou de uma coluna.
إذا قال 4، يمكنك إبقائه على اللون الذي هو عليه بالفعل عن طريق تحريكه طول صف أو عمود.

Eu comprei-o, sabe que seria um presente de casamento pra Paty... e não posso mantê-lo... por razões óbvias.
إشتريته على اساس ذلك هو سيكون هدية الزفاف لبات أنا لا أريد إبقائه بإدعاء كاذب

O seu mordomo tenta mantê-lo na linha, mas não consegue.
مسئول الخدم يحاول إبقائه في الخط، لكن لا.

Tenho conseguido mantê-lo limpo.
لقد تمكنتُ من إبقائه بعيداً عَن المخدرات

Queres arriscar-te? Interná-lo, mantê-lo cá durante a noite?
أتودين أن تخاطري و توقعي علي إبقائه لليله هنا؟

Se não soubéssemos a quantidade de ondas que isto tinha de suportar. não poderíamos mantê-lo de pé. E você acha que se perdia muito?
إن لم نكن قد علمنا عدد الموجات التي يتحملها هذا الشئ لما استطعنا إبقائه قائما

O máximo que posso fazer é mantê-lo vivo por mais alguns minutos.
أفضل ما يمكنني فعله هو إبقائه حيّاً لدقائق إضافية.

Acha que consegue mantê-lo longe?
أتعتقد انه بإمكانك إبقائه بعيداً عني بنفسك فقط ؟

E, se não me falha a memória, é uma das regras da casa, daquelas que faria questão em manter na sua ausência.
و الذي إذا تذكرت بشكل صحيح واحد من قوانينهم الصارمة في البار نوعاً من القوانين الذي تريد إبقائه أثناء غيابها

Há mais para si se o conseguir manter em segurança aqui.
هناك المزيد لك إذا كان بإمكاننا إبقائه هنا في أمان

Minha mãe, vai tentar manter ele no quarto, desta vez.
أمي ستحاول إبقائه في الطابق العلوي هذا الوقت

Ele já está a tentar divulgar tudo. Vamos mostrar-lhe porque e importante manter segredo.
هو بالفعل يحاول الذهاب للعامة لنريه لماذا من المهم جداً إبقائه سرياً

Ele concordou em ir à esquadra, mas eu não o posso manter lá por muito tempo, por isso, temos de nos apressar e encontrar algo para o podermos manter lá, está bem?
لقد وافق على الذهاب للقسم لكن لا أستطيع إبقائه طويلاً فلنسرع قليلاً

Não o posso deitar fora e não posso ficar com ele pois, todas as vezes que o vejo...
لا استطيع رميه و لا إبقائه ..لأني كلما رأيته

O meu plano era deixá-lo no buffet e depois ir lá buscá-lo.
خطتي كانت فقط إبقائه في البوفيه بينما أعود من الحجز

Vou tentar mantê-Io assim.
سأحاول إبقائه على هذا النحو