"إختارت" - Traduction Arabe en Portugais

• escolheu
• escolher
• escolhem
• escolhido
• preferiu

A senhora escolheu e nós temos de seguir em frente.
الفتاه إختارت و يجب أن يواصل كل منا حياته

Mas ela não pode filmar todos, então ele escolheu os mais velhos.
لكنها لا تستطيع أن تصور الجميع معاً, لهذا فقد إختارت كبار السن.

-Jura? Sim, e então ela escolheu se casar com alguém inferior a ela.
نعم و هى إختارت أن تتزوج رجلاً من طبقة أقل منها

escolheu o único sítio onde sabia que só tu a encontrarias.
. يا رجل , هى إختارت المكان الوحيد الذى يمكنك أن تجدها فيه

Tens a confusa tarefa de escolher o dinheiro em vez do amor, e um amigo misterioso que aparece em todo o lado porque parece que não consegue arranjar um emprego a sério.
توجد الفتاة المشوّشة التي إختارت المال على الحب والصديق الغامض الذي يظهر في كل مكان لأنه لا يستطيع الحصول على عمل حقيقي

escolheu colocar-se em risco para ser uma guardiã do povo desta grande cidade.
إختارت ان تضع حياتها في خطر لتكون حارسة للناس في هذه المدينة العظيمة

Mas escolheu aquela vagabunda do autocarro em vez da família.
لكنّها إختارت ذلك السافل الذي على متن الحافلة على عائلتها

Ele escolheu vir para cá, nenhuma experiência optou por mergulhar sem roupa optou por usar uma faca.
فلقد إختارت المجىء إلى هنا بدون خبرة وأختارت الغطس بدون بدلة سباحة وأختارت أن تستخدم السكين

A minha mãe já escolheu uma data, o local e o catering para o casamento, mas nada é definitivo.
إذن أمي إختارت موعد ومكان بالفعل ومتعهد طعام للزفاف لكن لاشيء ثابت

É verdade, ela escolheu encarar a perda do marido como uma possibilidade de expandir os seus horizontes e abrir-se a novas direcções na vida.
هذا صحيح، إختارت أن ترى خسارتها لزوجها كفرصة لتوسيع آفاقها وتفتح نفسها لتوجّهات جديدة في الحياة

Então, no ano passado a primeira-dama escolheu a dedo este local para lançar o programa Ambiental Urbano.
إذاً، العام الماضي... إختارت السيدة الأولى هذا الموقع شخصيا لإطلاق برنامج التشجير في المناطق الحضرية.

Que escolheu um recruta para trabalhar com ela no caso, o genro do David Clarke, o seu alvo.
التي إختارت مجند مبتدأ للعمل على قضيتها زوج إبنة ديفيد كلارك المستهدف

Ela escolheu o seu destino quando vestiu o uniforme.
لقد إختارت مصيرها عندما إرتدت ذلك الزيّ.

Ela escolheu o meu filho para sacrifício ainda antes de ele se ter sacrificado.
لقد إختارت إبني للتضحيه به منذ مده طويله قبل أن يضحي هو بنفسه

Ela escolheu fugir. Tenho de respeitar essa decisão.
بدلا من ذلك إختارت أن تهرب علي أن أحترم ذلك القرار

Noventa e duas vezes que ela escolheu o trabalho ao invés da própria filha.
إثنان و تسعون مرّة إختارت أن تعمل على حساب طفلتها

Está tão frustrado por que a Paige escolheu um homem normal que está tentando resolver problemas de homens normais. para provar que ele é normal, também, mas está falhando.
إنه مرتبك أن بايج إختارت رجل عادي، و الذي هو يحاول حل مشاكل الأشخاص العاديين لإثبات تناسقه أيضا

O júri escolheu os seguintes dez melhores pares:
هيئة التحكيم إختارت أفضلعشرةأزواج:

Por escolher aquele milionário bonito em vez de ti?
أتقصد لأنها إختارت ذلك الجميل الغني عليك؟

Tendo a primeira escolha do "NFL Draft" de 2014, os "Cleveland Browns" escolhem
أول خيار للسحب السنوي لعام 2014 إختارت كليفلاند براون

E temos muito orgulho que ela tenha escolhido a nossa cidade.
و لنا الفخر أن الملكة إختارت مدينتنا لتزورها

Sem surpresa, ela preferiu esconder o assunto.
حسنا، لا يدعو للأستغراب أنها إختارت التجنّب