"إختصار" - Traduction Arabe en Portugais

• diminutivo
• abreviatura
• acrónimo
• reduzir
• televisão
• sigla
• curta
• Atalho
• abreviação

É o diminutivo de Red Wood.
"انه إختصار ل"ريد وود "اسمى الأخير هو "وود

- Nao muito. e o diminutivo de Samantha. - Ainda mais bonito.
* ليس فى الواقع , إنه إختصار لـ * سامنثا هذا أجمل

É latim. É a abreviatura de monstro venatorum. Caçadores de monstros.
إنّها كلمة لاتينية وهي إختصار لكلمتيّ "مونسترو فاناتورا"، أي صائد الوحوش.

Podem pensar que estou a espirrar, mas não estou a espirrar, é um acrónimo.
ربما تعتقدون أن ذلك عطسة، لكنها ليست كذلك، إنها إختصار.

Isso ajuda-nos a reduzir o leque de suspeitos.
الذي سيساعدنا على إختصار قائمة المشتبه بهم

Sim, sim. Eu vi o que aconteceu na televisão.
أجل، أجل، رأيت ما حصل بأم عيناي بكل إختصار

Isso é uma sigla para alguma arma?
هل هو إختصار لأسم سلاح؟

Esta é a versão curta, e a única que vais ter.
هذا إختصار للموضوع وهذا كل ما ستحصلي عليه

Assim, ao que parece, existe um Atalho que vos deixa saltar directamente para o sinal "bip", tal como isto.
أتضح هناك إختصار في لوحة المفاتيح يمكنك من القفز مباشرة إلى صوت تنبيه مثل هذا.

Isso é a abreviação para: "Dá-me uma coisa forte".
{\pos(192,220)} مجرد إختصار "لـ"أعطني العلاج الأقوى

Em Urdo, é o diminutivo de "brotaber", que significa dildo para homem.
في (الإردو) "برو" هي إختصار لشيء شيء يعني "قضيب صناعي للرجل"

O pequeno Donovan e a bebé Frankie, que é diminutivo de Francesca, e os gémeos.
الصغير "دونافين" و"فرانكي" الطفل هذا إختصار لـ"فرانسيسكا" والتوأم

- Ele. "Julie" é diminutivo de Julian.
إسم جولي هو إختصار لإسم جوليان

Não é o diminutivo de nada.
إنه ليس إختصار لأي شي

É seguro dizer que a Jenny, é um diminutivo de Jennifer?
أيمكننا القول بأنّ جيني) هو إختصار لـ(جينيفر)؟ )

Essa é a abreviatura que uso para "Mais Rápido Que a Velocidade Do Amor", porque ando sempre a mencioná-lo.
هذا إختصار أستعمله ل أسرع من سرعة الحب

É uma abreviatura para alguma coisa?
أهذا إختصار لشيء؟

O meu nome é Mo, abreviatura de Maomé, traidor!
و أنا أسمى الحركى "محـ" ، وهي إختصار (محمد).

E diz-me que não é um acrónimo de computador, como Repetido Algoritmo para Calcular Hotel...
و أخبرينى انها ليست طريقة إختصار حاسبية مثل الخوارزمية المتكررة لحساب الفندق

Céus, até já lhe foi atribuído um acrónimo.
يا إلهي , هي بالفعل لها إختصار

Somos capazes de conseguir reduzir um pouco mais que isso.
لربّما سأكون قادرة على إختصار القائمة بشكل أقل من ذلك.

A Sandy deixou um endereço na televisão.
ترك العمة ساندي عنوان الشحن على إختصار.

É uma sigla de nada.
والذي يكون إختصار للاشيء

Desculpa pela conversa tão curta, mas tenho que ir.
آسفة على إختصار الأمر , لكن علي الذهاب

Sei bem o que fazer. Atalho do Capitão Phil Foster.
أنا ميسطر تماماً هذا إختصار "فيل فوستر" للطريق

abreviação de Tabasco. É o seu nome de baptismo.
إنّه إختصار لـ(توباسكو)، إنّه إسم المولد له.