"إختصاص" - Traduction Arabe en Portugais

• jurisdição
• especialidade

Isto geralmente é jurisdição da Polícia Militar. Eu sei.
عادةَ ما يكون هذا من إختصاص الشرطة العسكرية

Tem advogados caros e está sempre a mudar-se de Estado para Estado para alternar de jurisdição.
لديه محامين مكلفين للغاية و هو يتنقل من ولاية إلى أخرى لتغيير إختصاص الجهات المسئولة

Percebido, mas o Tenente está em boas mãos, e se nós precisássemos de ajuda, é jurisdição do FBI.
سأخذ ذلك بعين الإعتبار ولكن الملازم في أيدي أمينة و إذا إحتجنا للمساعدة فهذا من إختصاص المباحث الفيدرالية

E, como tenho esperança que tire a especialidade de cardiologia, achei que não havia melhor forma de celebrar do que com uma relíquia de família.
و أنا آمل أن تحصل على إختصاص قلبي فقط أدعها تحتفل مع العائلة

Porco e feijões, é a especialidade da mãe...
.لحم الخنزير والفاصولياء .لقد كان إختصاص أمي

A especialidade destes grupos é...
إختصاص هذه المجموعة القادمة من هذه المنطقة

Por isso não temos jurisdição nos Estados Unidos.
لذلك ، ليس لدينا أى إختصاص في الولايات المُتحدة الأمريكية

O Exército da DIC tinha jurisdição.
الأمر من إختصاص إدارة التحقيقات الجنائية

Não resistam, os heróis não tem jurisdição aqui.
لا تُقاوم, الأبطال ليس لهم إختصاص هُنا.

Isto coloca o porto sob a jurisdição do departamento do xerife.
هذا يضع معبراً تحت إختصاص العمدة

Mas não tenho jurisdição aqui.
لكن هذا من إختصاص شرطة الحرم الجامعي.

- Na jurisdição do Eli Roosevelt. - Sim.
" إختصاص " إيلاي روزفيلت - أجل -

Do jeito que está agora, tecnicamente, é jurisdição do FBI, e não estamos de maneira tão sutil a mijar em tudo.
على ما هو عليه الآن، فنياً هو من إختصاص (الإف بي أي) ولا أن نتبول عليه ببراعة

jurisdição comum.
إختصاص مشترك.

- jurisdição Federal. - Mais alguma coisa?
-هذا إختصاص فيدرالي .

São tantos efeitos colaterais que é relegado a somente uma especialidade.
حسنا، هذا هو الأمر الجيد، هنالك العديد من الآثار الجانبية، فلا يستعمل إلا في إختصاص واحد.

É uma especialidade sub-representada de onde eu venho.
إنه إختصاص لا يحصل على حقه في موطني

- É uma especialidade da casa.
-التعامل مع الأمر من إختصاص المنزل

É uma especialidade num dos restaurantes de sushi favoritos da Carly.
(إختصاص أحد مطاعم السوتشي المفضلة لدى (كارلي

Felizmente, mandar dinheiro para fora é a minha especialidade.
لحسن الحظ، التصرف بالنقود بعيدا (هو من إختصاص (جيمي جلين

Vigilância da vizinhança era a especialidade do Solanum.
نوبات حماية الحي كانت من ضمن إختصاص (سولانم).