"إذاً أنت" - Traduction Arabe en Portugais

• Então estás
• Então és
• Então você
• Então está
• Então tu
• Então é
• Você é
• - Então

Então, estás a atraí-las para uma armadilha para as banir.
.. إذاً أنت تستدرجهم إلى فخ . لتقضي عليهم

Então estás a eliminar um cliente descontente ou um cornudo vingador.
ضغط دم عالي دائماً إذاً أنت تستثني زبوناً حاقداً ؟

Então és tu que guias os americanos. Devia ter percebido.
إذاً أنت من يقود الأمريكان كان يجب أن أعرف

Então, você não acha que as pessoas são intencionalmente más?
إذاً أنت لا تعتقدين أن الناس يقصدون فعل الشر؟

Então, está a investigar um crime? Vê algum crime por aqui?
إذاً أنت تحقق في جريمة هل رأيت أيّة جريمة هنا؟

Então tu vais invadir o Tribunal. É esse o teu plano?
إذاً أنت تقوم بتسرع عديم الفائدة ودار العدل هي خطتك

- Então é aqui que trabalhas. - Mais ou menos. Estás a assaltar o banco?
ـ إذاً,أنت تعمل هنا ـ نوعاً ما,هل تسحب أموالاً من البنك؟

- Então, Você é que é o jogador? - Não, eu não jogo. Eu só sou o corretor.
ـ إذاً أنت المقامر ـ لا، أنا لا أقامر، أنا فقط المحاسب

Então, estás a dizer que há uma boa hipótese de não ganhares.
إذاً أنت تقول أنه يوجد فرصة جيدة كي لا تنتصر ؟

Então, estás a dizer que os demónios também não têm poderes?
إذاً أنت تقول أنه حتى المشعوذين ليس لديهم قوى أيضاً ؟

É uma força... muito poderosa e assustadora 505 00:47:31,915 -- 00:47:33,473 Então estás dizendo que
إذاً أنت تقولين أن شبح إين سووك بإمكانه القتل من خلال التنويم المغناطيسي ؟

Então, estás a dizer que, por causa do que ele fez, o nosso mundo agora é mau?
لحظة ، إذاً أنت تقول أنه و بسبب ما فعله ، فعالمنا شرير الآن أيضاً ؟

Então, és só um estranho a passear no meu quarto de noite?
إذاً, أنت مجردُ رجلٍ غريب تتلصص على غرفةِ نومي أثناء الليل؟

Então, és um homem casado, sentado sozinho num bar, a beber um copo, e uma mulher bonita com metade da sua idade começa a fazer-se a ti.
إذاً أنت رجل متزوج , تجلس وحيداً في حاة تشرب وإمرأة جميلة بنصف عمرك تبدأ بالتركيز عليك

Então, és tu a razão porque tenho estado neste buraco merdoso?
إذاً أنت سبب كوني عالق في هذا المكان البغيض

Uau, Então você é pessoalmente responsável por destruir a saúde de milhões de crianças.
واو, إذاً, أنت مسئولاً شخصياً عن تدمير صحة الملايين من الأطفال

Então está a experimentar alguma perda de peso, certo?
إذاً أنت تعانين من فقدان بعض الوزن، صحيح؟

Então está a dizer-me que este é o ano 2000 e que estive num acidente de carro.
إذاً أنت تخبرنى إن هذا هو العام 2000 و لقد حظيت بحادث سيارة

- Então tu é que és o gajo que deixou o bebé na minha porta num cesto de cão?
إذاً أنت هو من ترك الطفل على عتبة بيتي في سلة كلب

Então, tu e o Lucas continuavam chegados?
إذاً أنت ولوكاس كنتما قريبين من بعضكما ؟

Com que então, é o novo reitor. Estava... à espera que fosse mais... velho.
إذاً أنت المدير الجديد لقد توقعت بأن تكون أكبر في العمر