"إذا استمر" - Traduction Arabe en Portugais

• Se continuar
• se continuarem

Se continuar assim terei que fazer a terapia na quimioterapia.
إذا استمر هذا، ستضطر لعلاجي أثناء علاجي الكيميائي

E Se continuar assim, com certeza teremos um segundo.
و إذا استمر على هذا الحال بصفة جيدة، بالتأكيد سوف يكون هناك موعد ثاني

Se continuar assim vai ser difícil subir a colina.
إذا استمر سقوط الثلج، سيكون من الصعب الوصول إلى الساحل

Está demasiado perfeito, demasiado limpo. Se continuar assim, não vou sobreviver.
إذا استمر الحال على ما هو عليه فلن أصمد حتى نهاية الموسم

E se continuarem a assediar-me ou a alguém desta campanha, faço-vos ir apanhar merda de renas no desfile de Natal.
إذا استمر يتم بمضايقتي أو أي شخص في الحملة، سأقدم لكم جوف رّنةٌ قذرة في استعراض عيد الميلاد.

Se continuar assim, passarei o Daniels, no final do mês. E depois?
إذا استمر هذا سأتجاوز دانيل بنهاية الشهر وعندها ماذا ؟

Se continuar assim Punjab vai tornar-se o México.
إذا استمر هذا الوضع، فإن البنجاب تصبح المكسيك.

Vai ter menos sorte Se continuar a esconder informações sobre a saúde dele.
حسنا، وقال انه سوف يكون أقل قليلا محظوظ إذا استمر لحجب المعلومات عن صحته.

Se continuar a abrir a matraca, temos que prendê-lo.
إذا استمر في إطلاق النار من فمه يتعين علينا إلزامه(يعني نغصبه ينطم)؟

"Se continuar como a melhor nadadora de Rosewood até o final da temporada, podemos oferecê-la uma bol..."
إذا استمر آداؤكِ كأفضل اللاعبين..." في (روزوود) وظل ثابتاً حتى نهاية موسم السباحة "... يمكننا أن نقدم لكِ منحة كاملة

se continuarem a fechar os que mais gostamos, onde é que comemos?
إذا استمر الرجل بإغلاق اماكننا المفضلة اين سنأكل؟

Mas tenho a certeza que se continuarem assim... vais até ao pátio atrás da escola depois da aula de matemática.
لكن أَنا متأكّدة بأنه إذا استمر الوضع كذلك.. كاسبر، ستأتي إلى الفناء الخلفي بعد صفِ الرياضياتَ.