"إذا حدث أي" - Traduction Arabe en Portugais

• Se acontecer alguma
• Se alguma
• se houver
• se algo correr

Se acontecer alguma coisa esta noite, não sei que farei.
إذا حدث أي شيء الليلة لا أعرف ماذا سأفعل

A propósito, Se acontecer alguma coisa ao Ray Keane e ao seu filho... Virei atrás de si.
بالمناسبة , إذا حدث أي شيء لراي كين أو ابنه سألاحقك

Chamarei a polícia Se acontecer alguma coisa, está bem?
سأتصل بالشرطة إذا حدث أي شيء، حسناً ؟

Se alguma coisa correr mal, tenho uma frota policial, pronta para atacar.
إذا حدث أي خطب لدي أسطول من الطائرات الهوائية مستعد للهجوم

Vinte e quatro horas de vigilância. Notifiquem-me imediatamente se houver alterações.
ضعيه تحت المراقبة لمدة 24 ساعة، وأعلميني فوراً إذا حدث أي تغيير في حالته

Deixa a poeira assentar para eu poder dirigir o casino. se algo correr mal com o casino, eu é que as pago. Não és tu.
أجل,قلت لفترة ,حتى يمكنني إدارة الكازينو ,إذا حدث أي خطأ فسأدفع الثمن و ليس أنت

Se acontecer alguma coisa, saia daqui e não olhe para trás.
إذا حدث أي شيء أخرجي من هنا و لا تنظري إلى الوراء

Se acontecer alguma coisa, ele vai fazer o que for preciso, certo?
إذا حدث أي شيء هو سيقوم بالتصرف الصحيح , أليس كذلك ؟

Se acontecer alguma coisa à minha mulher e ao meu filho, juro que te mato.
‫إذا حدث أي شيء لزوجتي ‫وابني، أقسم أنني سأقتلك.

Eu vou contigo... mas Se acontecer alguma coisa, agarramos o que pudermos... e corremos pelas nossas vidas!
gonna أنا أذهب معك... ولكن إذا حدث أي شيء. نحن gonna انتزاع ما في وسعنا...

Se acontecer alguma coisa, dão cabo de mim.
إذا حدث أي قلق , فأن الخطأ خطأي

Se acontecer alguma coisa vamos lidar com isso da forma como sempre fizemos, em família.
...إذا حدث أي شيء سنتعامل معه بنفس الطريقة... التي اعتدنا عليها كعائلة

Se acontecer alguma coisa, de hoje em diante,
إذا حدث أي شيء من هذا اليوم فصاعدا

Apenas chame-me Se acontecer alguma coisa.
فقط أخبريني إذا حدث أي شيء

Se acontecer alguma coisa, vai até o teu tio.
إذا حدث أي شئ اذهبي إلى عمّك

Se acontecer alguma coisa, chama a polícia.
إذا حدث أي شيء، أتصلي بالشرطه

Se acontecer alguma coisa à Jones vais ver a rapidez com que me arrependo de te ajudar.
(إذا حدث أي شيء لـ(چونز، ستكتشف كم أُغيّر رأيي سريعاً بشأن دعم خطتك.

Se alguma coisa acontecesse à minha irmã, não sei o que faria.
يا الله، إذا حدث أي شيء لأختي لا أعرف ماذا سأفعل

Se não usares uma escuta, não teremos maneira de saber, Se alguma coisa correu mal.
يجب أن نكون علي اتصال لتحديد مكانك إذا حدث أي شيء خطأ.

Olha, Se alguma coisa acontecer, és o único a quem confio a minha família.
لكن , شكرا انظر , إذا حدث أي شيء أنت الوحيد الذي أثق به للإهتمام بعائلتي

Mas se houver algum azar, começamos a matar os reféns.
لكن إذا حدث أي شيء خاطئ.. سنقتل المدنيين

- Sim, já dissemos. Dois miligramas de plurazepam. Chame-me se houver alteração.
نعم، علم بذلك إتصل بي إذا حدث أي تغيرات، حسناً؟

se algo correr mal, viras-te e eu desapareço.
، ولكن إذا حدث أي شيء خطأ فستنظر حولك ، ولن تجدني