"إذا خرجت" - Traduction Arabe en Portugais

• Se sair
• Se saíres
• Se eu sair
• Se ela saiu
• Se ela sair
• se você sair
• se eu saísse

Está na sala matinal. Se sair pela porta das traseiras, não o verá.
أنها فى الغرفة الصباحية , إذا خرجت من باب الحديقة , لن تتمكن من رؤيتك

Se sair daqui, trato os olhos com laser.
إذا خرجت من هنا سأجرى جراحة الليزر لعيوني

Mas Se saíres com ele, será mais difícil para mim odiá-lo.
لكن إذا خرجت معه سيكون من الصعب علي أن أكرهه.

Se saíres para ir ter com ela, não regresses.
إذا خرجت الليلة لتكون معها، فلا ترجع هنا.

Se eu sair daqui agora, sabes o que irá acontecer?
إذا خرجت من هُنا الآن، تعلم ما الذي سيحدث؟

Se sair disto vivo, vou passar a ter uma existência vegetariana correcta.
، إذا خرجت من هنا حياً فسأكون نباتياً تماماً

Ficava contente em mostrar tudo Se sair.
يسعدني ان أعطيك دورة تدريبية مكثفة عليهم إذا خرجت

Não ficava nada surpreendido Se sair vivo desta mata.
لن أتفاجيء إذا خرجت من تلك الغابات حياً

Não o conheço e não penso que haja algo de errado consigo, mas esta bebida é por conta da casa Se sair daqui.
ولا أظن أن هناك شيء سيء حولك، لكن ثمن الشراب سيكون على حساب المكان إذا خرجت من هنا.

Se sair daquele tanque antropóide, será um estado muito primitivo... impossível de se relacionar, então enquanto estiver dentro, anestesia-me... se não vais ter que me perseguir e me dominar.
إذا خرجت من هذا المستوعب على شكل أنسان قديم وسوف أكون في حالة بدائية جدا. ويستحيل التعامل معه، لذا قم بحجزي بينما مازلت في المستوعب. وإلا سوف تضطر الى مطاردتي و محاولة أخصاعي

É um tubarão Se sair de dentro de água e morder um polícia.
"إذا خرجت من الماء وهاجمت الشرطة نسميها أسماك قرش {® omarxp_2006 ®}

Se saíres desta casa, nem penses em voltar.
إذا خرجت من هذا المنزل لا تفكري ِفي الرجوع

Não direi a ninguém que não tens um filho, Se saíres com a minha mãe.
لن أخبر أي شخص أنه لا طفل لديك إذا خرجت مع أمي

Se saíres pela frente, ele enfia-te uma bala no olho.
إذا خرجت الى الواجهة, سيضع رصاصة في عينك .

Mas Se saíres por essa porta fora ela nunca mais se abrirá para ti.
ولكن إذا خرجت من الباب فلن أستقبلك مجدداً

Estás com medo, que Se saíres, já não voltarás a entrar.
أنت خائف إذا خرجت لن تكون قادراً على العودة مرة اخرى

Se saíres agora, ganhas um grande saco de marshmallows deliciosos.
إذا خرجت الآن فستحصل علي كيس كبير من حلوي الخطمي , ما رأيك؟

Se eu sair agora, não terei uma vida... quanto mais o resto dela!
إذا خرجت الآن, لن تكون لدي حياة أعيش ما تبقى منها

Se eu sair e alguém me matar, quem te vai matar a ti?
إذا خرجت وشخص ما قتلني من هو الذي سيقتلك؟

Se ela saiu sozinha, está agora lá fora provavelmente faminta.
إذا خرجت لتسكع بمفردها، فربما إنها جائعة هُناك الآن.

Se ela sair sem dinheiro, ficará viva.
إذا خرجت من هنا خاسرة فهذا سيُنقذ حياتها

A verdade é, se você sair por aqueles portões, você ameaça toda esta comunidade -- pode ficar lá fora, pois você não poderá voltar.
المهم, إذا خرجت من تلك البوّابات, عندها تعرّض هذا المجتمع للخطر يمكنك أن تبقى بالخارج هناك, لأنك لن تعود

Por falar em mesquinhez, ficarias muito chateada se eu saísse com o Jim?
الحديث عن تافهة، كيف مفاجأة هل سيكون إذا خرجت مع جيم؟