"إذا غادر" - Traduction Arabe en Portugais

• Se ele sair
• se for embora

Conseguimos ver o edifício. Se ele sair daí, morre.
نحن نقوم بمراقبة المبني إذا غادر المبني، سيموت

Se ele sair de lá agora, não volta para lá até á próxima Primavera.
إذا غادر الآن، فمن المؤكَد إنه سيستحم في الربيع القادم

Diz-me Se ele sair. Certo.
تبقي العين عليه إبلاغني إذا غادر

O Clark sabe que, se for embora, só voltará algumas vezes por ano, e não quer que uma dessas vezes seja para o teu funeral.
يعرف كلارك أنه إذا غادر يمكنه العوده بضع مرات في السنة فقط ولا يريد أن يعود في إحدى هذه المرات لحضور جنازتك

Este atraso pode ser longo, princi- palmente se o George se for embora. Estás a aprontar alguma, Don?
،التأجيل من الممكن أن يكون أكثر من ذلك "و بالأخص إذا غادر "جورج

Se alguém se for embora, acabou.
إذا غادر أي شخص تنتهي التجربه

Se ele sair da cabine, grita, e sai daí.
إذا غادر الكشك "غرفة صغيرة" اصرخ لكي نخرج من هنا !

Jogaste uma isca para o Louis trabalhar com o Ross, então Se ele sair de repente o Louis fará perguntas.
حتى ما إذا غادر فجأة، فسيشرع (لويس) بطرح الأسئلة

Se ele sair de St. James, sabe-se lá o que os Antepassados o obrigarão a fazer.
كما أنّه إذا غادر حانة (سانت جيمز)، فالله أعلم بما سيجبره السالفون عليه تاليًا.

Fica atento às câmaras, e liga-me Se ele sair de casa.
-و أتصل بى إذا غادر المنزل