"إذا قام" - Traduction Arabe en Portugais

• Se o
• se ele
• se um
• se os
• que alguém

Mas Se o Deus se tornasse num déspota e começasse a exigir sacrifícios humanos, os Igbos destruíam o Deus.
ولكن إذا قام هذا الإله بأمور غير عادلة، وبدأ يطلب تضحية بشرية، فإن الإيغبو يدمرون هذا الإله.

Se o Rei conseguisse sempre aquilo que quer, ainda comandava uma rebelião.
إذا قام الملك بكل ما يريد، سيجد دائماً تمرد بين يديه

E Se o Justin tirar a sua camisola, e tirarmos uma fotografias tuas na barriga do Justin?
ماذا إذا قام جاستن بنزع قميصه؟ ويمكننا ان نحصل على بعض الصور مع بطن جاستن

A verdade é que eu lhe cozinharia o pequeno-almoço para o jantar se ele limpasse o apartamento, uma vez.
لا, في الحقيقة لن أعد له الفطور في العشاء إلا إذا قام بتنظيف الشقة ولو لمرة واحدة

se ele vender aquele carro, como a minha própria rata.
إذا قام بتحريك تلك السيارة سوف انهش ثدي بنفسي

E se um deles alguma vez eclipsar a Via Láctea, seria este o aspecto.
و إذا قام واحد منها بحجب درب التبانة، فسيبدوا ذالك على هذه الهيئة.

se os Combatentes fizerem alguma coisa, eu mesmo te matarei.
إذا قام مقاتلو فو بخطوة أخرى سوف أقتلك بنفسي

Se o mundo quiser apanhar-te, vê isso como um elogio.
إذا قام العالم بمطاردتك تعاملى مع الأمر كأنه تكمله

Eles desistirão da acusação, Se o Bart fizer um pedido de desculpas público.
سيسقطون التهم عن بارت إذا قام باعتذار عام في استراليا

Mas Se o Ministério Público pudesse...
لكن إذا قام مكتب مدّعي عام الولاية.. لا، لا

O nosso amigo em Moscovo dirá algo Se o americano estabelecer contacto.
سيخبرنا صديقنا فى موسكو إذا قام الأمريكى بعمل اتصال

Se o Turner faz com que a Dalton fale, está tudo acabado.
إذا قام ترنر بإجبار دلتون على الكلام انتهى

Bem, boa sorte. Escutem, Se o Mckay vos der muito trabalho, apenas...
حظاً موفق , وإستمع إذا قام "مكاي" بتصعيب الأمور , فقط

Pronto. Vamos ver Se o rapazinho engoliu mesmo a chave, ou se está a ser falsamente acusado.
حسنًا، الآن يمكننا تحديد ما إذا قام هذا الرجل الصغير بإبتلاع المفتاح حقًا

Se o Bly me acusa disso, o resto da minha vida também é destruída.
إذا قام بلاي بمطاردتي بهذا, فبإمكاني إلقاء بقية حياتي في نفس تلك الفوهة

Luke, Se o Homem-peixe aparecer apanho-o com este lança-redes.
لوك , إذا قام رجُل السمك بمفاجئتنا سأقبض عليه من خلال هذه القاذفة

Sabe, se ele realmente cortou comigo, seria um alívio.
أوتعلمين؟ إذا قام بتركي، فسيكون من دواعي سروري.

se ele me os deixou lá para ver se lhes tocava e eu toquei, o que vamos fazer?
إذا قام بوضعها هناك حتى آخذها وأنا قمت بأخذها .. إذن مالذي علينا فعله الآن ؟

Sim, mas se ele te magoou, não precisas de te desculpar.
أجل، ولكن إذا قام بإيذائكِ، ليس عليك أن تختلقي الأعذار.

Tu deverias ir para casa e descansar. se ele telefonar eu digo-te.
يتوجب عليك حقاً أن تذهب لمنزلك وتستريح إذا قام بالإتصال فسوف أخبرك

se ele perguntar, está tudo sob controlo. O meu estilo funciona.
أعني, إذا قام بالسؤال , فكل شئ على مايرام, مع أسلوب عملي

Ou se um convidado para jantar pegasse na carteira e quisesse pagar a refeição, também seria bastante inconveniente.
أو إذا قام ضيف مدعو للعشاء بعد الوجبة باخراج محفظته وعرض دفع مبلغ الوجبة، ذلك يمكن أن يكون تصرف أخرق بالمثل.

Creio que, se os que as possuem se organizam, ninguém estará seguro.
، إذا قام من يحوزونها بتنظيم أنفسهم فالأوضاع ستكون صعبة على الجميع

Mesmo que alguém consiga fazer as conexões ideais em cada escala... ainda existiriam tufões, naufrágios, atrasos imprevistos.
حتى إذا قام الشخص بترتيب تفاصيل كل مرحلة سيظل هناك أعاصير و سفن محطمة و تأخيرات غير متوقعة